労働裁判所

Arbeitsgericht

意味

中性名詞労働裁判所ろうどうさいばんしょ
名雇用裁判所
名労働審判所

Arbeitsgerichtのイラスト

例文

Das Arbeitsgericht entscheidet über den Fall.

労働裁判所がその事件について判断する。

Der Fall wurde nicht vom Arbeitsgericht entschieden, sondern außergerichtlich beigelegt.

その事件は労働裁判所で決着せず、裁判外で解決された。

コアイメージ

職場での労使間の争いを法的に決着させるための裁判手続きの場

関連語

(名) Bundesarbeitsgericht：連邦労働裁判所

(形) arbeitsgerichtlich：労働裁判所に関する

↔︎ (名) außergerichtliche Einigung：裁判外の合意

↔︎ (名) Schiedsgericht：仲裁裁判所

使い方

gegen einen Arbeitgeber vor dem Arbeitsgericht klagen

使用者を相手に労働裁判所に訴える
vor dem Arbeitsgericht verhandelt

労働裁判所で審理される

類義語との違い

Arbeitsgericht: 職場の労使間の争いを裁くための専用の裁判所
Gericht: 法律上の争いを判断する公的な機関
Klage: 裁判所に対して法的な救済を求める申し立て
Urteil: 裁判で下される最終的な判断
Verhandlung: 当事者が裁判所で主張や証拠を出して審理する手続き

ドイツ語での定義

Instanz, die arbeitsrechtliche Verfahren führt und Konflikte am Arbeitsplatz rechtlich klärt.

語源

Arbeitsgerichtは、Arbeit（労働）とGericht（裁く場）の語が結びついた複合語で、労働紛争の審理を意味する。

コラム

会話では当事者を明示して『Arbeitgeber gegen Arbeitnehmer vor dem Arbeitsgericht』のように言うことが多く、前置詞表現に注意すると誤解が減る。

「労働裁判所」はドイツ語で何と言う？

「労働裁判所」はドイツ語で Arbeitsgericht と言います。労働契約や解雇、賃金未払いなど、雇用者と労働者の間で生じる法的紛争を専門に扱う裁判所を指し、日常会話から法的な手続きの説明まで幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

Arbeitsgericht
不当解雇や賃金トラブルなど、雇用関係の紛争を審理する専門裁判所を指す標準的な表現です。日常会話から公的手続きまで使われます。
Er hat beim Arbeitsgericht eine Klage eingereicht.
彼は労働裁判所に訴えを提起しました。

よくある間違い

✕ Ich gehe vor das Arbeitergericht.
○ Ich gehe vor das Arbeitsgericht.
「労働」を表す部分は Arbeiter ではなく Arbeit を用いた複合語です。

「労働裁判所」のよくある質問

Q. 労働裁判所は何審制ですか？

ドイツの労働裁判制度は三審制です。第一審が労働裁判所（Arbeitsgericht）、第二審が州労働裁判所（Landesarbeitsgericht）、そして最上級審が連邦労働裁判所（Bundesarbeitsgericht）となります。

Q. 弁護士なしで訴訟できますか？

第一審の労働裁判所では、弁護士を立てずに本人が自ら訴訟手続きを行うことが法律上認められています。ただし、第二審の州労働裁判所や最上級審では、弁護士または労働組合などの代理人を立てる必要があります。