auswählen

「auswählen」の例文例文

「auswählen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wähle die rote Jacke aus.

  私は赤いジャケットを選びます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Teilnehmer können im Sprachkurs zwischen verschiedenen Themen auswählen.

  参加者は語学コースでさまざまなテーマの中から選ぶことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Personalabteilung muss die Bewerber nach strengen Kriterien sorgfältig auswählen.

  人事部は厳格な基準に従って応募者を慎重に選抜しなければならない。

• 日常会話

  Du kannst dir gerne einen Film für heute Abend auswählen.

  今晩観る映画、好きなのを選んでいいよ。

「auswählen」の意味ごとの使い方

• 選ぶ他動詞分離動詞
• 選定する他動詞分離動詞

  Die Jury wählt den Gewinner aus.

  審査員は受賞者を選定する。

• 選択する他動詞分離動詞

「auswählen」の使い方使い方

• wähle ein Datum aus

  日付を選ぶ

  Für den Flug wähle ich ein Datum aus.フライトの日付を選びます。

• wähle eine Option aus

  選択肢を選ぶ

  Auf der Webseite wähle ich eine Option aus.ウェブサイトで選択肢を選びます。

• wähle ein Geschenk aus

  贈り物を選ぶ

  Für meine Schwester wähle ich ein Geschenk aus.姉のために贈り物を選びます。

「auswählen」とよく一緒に使う語

• eine Farbe auswählen　色を選ぶ
  （Farbe：色）
• einen Kurs auswählen　講座を選ぶ
  （Kurs：講座）
• eine Datei auswählen　ファイルを選ぶ
  （Datei：ファイル）
• einen Termin auswählen　日時を選ぶ
  （Termin：予約）
• einen Kandidaten auswählen　候補者を選ぶ
  （Kandidat：候補者）

「auswählen」の類義語との違い類義語との違い

auswählen: 提示された選択肢の中から一つを指定して選ぶ動作
aussuchen: たくさんの中から自分で見て選ぶ行為
wählen: 投票で代表や候補を決める行為
entscheiden: 複数の案の中で最終的に答えを決めること

「auswählen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gezielt eine von mehreren Möglichkeiten bestimmen oder festlegen

「auswählen」のよくある間違い

• ✕ Ich auswähle das beste Buch.

  ○ Ich wähle das beste Buch aus.

  「auswählen」は分離動詞なので、主文では日本語にない語の分かれ方が必要で、定動詞の「wähle」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。