erleichtern

「erleichtern」の例文例文

「erleichtern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Wörterbuch erleichtert das Lernen.

  この辞書は学習を楽にしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Gute Vorbereitung erleichtert die Organisation der Veranstaltung erheblich.

  十分な準備をしておくことで、イベントの運営が格段にやりやすくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform soll bürokratische Hürden abbauen und damit ausländischen Fachkräften die Einreise erleichtern.

  この改革は官僚的な障壁を取り除き、それによって外国人専門人材の入国手続きを円滑化することを目的としています。

• 日常会話

  Das Navi auf dem Handy erleichtert mir echt das Leben in der fremden Stadt.

  見知らぬ街だと、スマホのナビがあるだけで本当に助かるよ。

「erleichtern」の意味ごとの使い方

• 容易にする他動詞非分離動詞
• 楽にする他動詞非分離動詞
• 軽減する他動詞非分離動詞

  Die Unterstützung erleichtert die finanzielle Belastung der Familie.

  その支援は家族の経済的な負担を軽減する。

「erleichtern」の使い方使い方

• den Einstieg erleichtern

  入門を容易にする

  Ein Bild kann den Einstieg in das Thema erleichtern.画像はそのテーマへの入門を容易にすることがある。

• ein Gespräch erleichtern

  会話を容易にする

  Eine kurze Pause kann ein Gespräch erleichtern.短い休憩は会話をしやすくすることがある。

「erleichtern」とよく一緒に使う語

• den Alltag erleichtern　日常生活を楽にする
  （Alltag：日常）
• die Arbeit erleichtern　仕事を楽にする
  （Arbeit：仕事）
• das Leben erleichtern　生活を楽にする
  （Leben：生活）
• eine Entscheidung erleichtern　決めやすくする
  （Entscheidung：決定）
• das Verständnis erleichtern　理解しやすくする
  （Verständnis：理解）

「erleichtern」の類義語との違い類義語との違い

erleichtern: 手間や負担を減らして作業や行動をより簡単にできるようにする
vereinfachen: 手順や仕組みを簡単にして扱いやすくする
entlasten: 負担や責任を取り除いて楽にする
ermöglichen: 必要な条件や手段を整えて可能にする
unterstützen: 援助して進めやすくする

「erleichtern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas weniger schwer oder mühsam machen, sodass es leichter zu tun ist.

「erleichtern」のよくある間違い

• ✕ Ich erleichtere mich über die Nachricht.

  ○ Ich bin über die Nachricht erleichtert.

  日本語の「知らせを聞いて安心する」に引かれて「erleichtern」を反身で使いやすいですが、「erleichtern」は物事を容易にする他動詞で、安心した状態は「erleichtert sein」と表します。