例文
コアイメージ
制度や規則を改めて新しくしようとする人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Reformer: 制度や決まりを改めて新しくしようとする人
Revolutionär: 現体制を急にまたは根本的に変えようとする人
Aktivist: 集会や運動で社会の問題を変えようとする人
Modernisierer: 古い仕組みややり方を新しくして効率や機能を高めようとする人
Reformator: 宗教や制度などの古い仕組みを大きく改めた歴史的な人物
ドイツ語での定義
Reformer bezeichnet jemanden, der bestehende Regeln oder Strukturen ändern oder erneuern möchte.
語源
Reformerは、動詞 reformieren に語尾 -er が付いて『改革する人』を示す名詞である。
コラム
- 会話では Reformvorschläge や reformerische Maßnahmen と共に用いられることが多く、何を変えたいのかを具体的に示すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Reformer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「改革者」はドイツ語で何と言う？
「改革者」に相当する最も一般的なドイツ語は Reformer です。政治、社会、教育などの制度や仕組みをより良く変えようとする人物全般を指して広く使われます。女性の改革者を指す場合は、語尾を変化させて Reformerin と表します。
使い分け
- Reformer
政治、経済、教育、社会などの制度を改革しようとする人物全般を指します。新聞や学術的な文脈でもよく用いられます。
Er gilt als ein mutiger Reformer des Bildungssystems.
彼は教育制度の勇敢な改革者とみなされています。
よくある間違い
✕ Sie ist ein bekannter Reformer.
○ Sie ist eine bekannte Reformerin.
女性の改革者を指す場合は、女性形の Reformerin を使うのが一般的です。
「改革者」のよくある質問
Q. 女性の改革者は何と言いますか？
女性を指す場合は Reformerin を使います。文法上の性が女性名詞（die）となり、形容詞の語尾変化や冠詞もそれに合わせて die bekannte Reformerin のように変化します。
Q. 宗教改革の担い手と同じ語ですか？
宗教改革（ルターなど）の改革者も文脈により Reformer と呼ばれますが、歴史・神学の専門用語としては特に Reformator という語が区別して用いられることが多いです。
「改革者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1