Prophet

「Prophet」の例文例文

「Prophet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Moses gilt in der Bibel als ein großer Prophet.

  モーセは聖書の中で偉大な預言者とみなされている。

• 中級（B1〜B2）

  Man muss kein Prophet sein, um das Scheitern dieses unüberlegten Projekts vorherzusehen.

  この軽率なプロジェクトの失敗を予見するのに、預言者である必要などない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Umbrüche warnen viele Experten davor, sich als unfehlbare Propheten neuer Gesellschaftsmodelle aufzuspielen.

  急速な経済的激変に直面し、多くの専門家は新たな社会モデルの絶対的な預言者を気取ることに対して警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Ich habe es dir doch gleich gesagt, aber auf mich hört ja wieder kein Mensch – ich komme mir langsam vor wie eine unheilvolle Prophetin.

  最初から言ったじゃない、誰も私の言うことなんて聞きやしないけど。だんだん不吉な予言者みたいな気分になってきたよ。

「Prophet」の使い方使い方

• der Prophet des Friedens

  平和の預言者

  Der Prophet des Friedens sprach vor vielen Menschen über Versöhnung.平和の預言者は、多くの人々を前に和解について語った。

• falscher Prophet

  偽の預言者

  Ein falscher Prophet versprach den Menschen eine sichere Zukunft.偽の預言者は、人々に確実な未来を約束した。

「Prophet」とよく一緒に使う語

• falscher Prophet　偽の預言者
  （falsch：誤った）
• der Prophet Gottes　神の預言者
  （Gott：神）
• der Prophet des Friedens　平和の預言者
  （Frieden：平和）
• der Prophet des Islam　イスラムの預言者
  （Islam：イスラム教）
• ein biblischer Prophet　聖書に登場する預言者
  （biblisch：聖書的な）

「Prophet」の類義語との違い類義語との違い

Prophet: 超自然の意志を代弁して未来の出来事を告げる人物
Seher: 直感や幻視で未来や見えない事柄を感知する人
Visionär: 未来の可能性や新しい方向性について強い構想や見通しを示す人
Wahrsager: 占術や道具を用いて個人の運勢や将来を予言する人

「Prophet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Prophet bezeichnet eine Person, die im religiösen Sinn Gottes Wort übermittelt oder zukünftige Ereignisse prophezeit.

「Prophet」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Prophet.

  ○ Ich sehe den Propheten.

  「Prophet」は男性の弱変化名詞なので、4格では「den Propheten」とします。

• ✕ Eine Prophet sprach zu den Leuten.

  ○ Ein Prophet sprach zu den Leuten.

  「Prophet」は男性名詞なので、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」とします。