Straftäter

「Straftäter」の意味

「Straftäter」の例文

Der Straftäter wurde gestern verhaftet.

その犯罪者は昨日逮捕された。

Straftäterのイラスト

「Straftäter」の複数形

複数形Straftäter
単数2格Straftäters

「Straftäter」の形容詞形・派生語

「Straftäter」の反対語（対義語）

  • Unschuldiger犯行に関与していない人

「Straftäter」の例文例文

Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage gegen den Straftäter wegen Betrugs.

検察はその犯罪者を詐欺で起訴した。

「Straftäter」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Polizei sucht nach dem Straftäter.

    警察はその犯罪者を捜しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Es gibt spezielle Programme, die jugendlichen Straftätern bei der Rückkehr in die Gesellschaft helfen sollen.

    少年犯罪者が社会へ復帰するのを支援するための特別なプログラムがあります。

  • 上級（C1〜C2）

    Experten fordern strengere Sicherheitsvorkehrungen, um die von rückfälligen Straftätern ausgehende Gefahr rechtzeitig zu minimieren.

    専門家らは、再犯の犯罪者によってもたらされる危険を速やかに最小限に抑えるため、より厳格な保安措置を求めています。

  • 日常会話

    Hast du gehört? Der gefährliche Straftäter soll irgendwo in der Nähe gesehen worden sein!

    聞いた？あの危険な犯罪者がこの近所のどこかで目撃されたらしいよ！

「Straftäter」の意味ごとの使い方

  • 犯人

    Die Polizei nahm den Straftäter nach dem Überfall fest.

    警察は強盗事件の後、その犯人を逮捕した。

  • 加害者

    Der Straftäter entschuldigte sich bei den Opfern und übernahm die Verantwortung.

    その加害者は被害者たちに謝罪し、責任を引き受けた。

ゲームで覚える・約 1 分

Straftäter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Straftäter」のコアイメージコアイメージ

罰を受ける可能性のある行為をした人

「Straftäter」の使い方使い方

  • als Straftäter gelten

    犯罪者と見なされる

    Nach dem Urteil gilt er als Straftäter.判決後、彼は犯罪者と見なされる。

  • Anklage gegen den Straftäter

    その犯罪者に対する起訴

    Die Anklage gegen den Straftäter wurde heute verlesen.その犯罪者に対する起訴状が今日読み上げられた。

  • vor Gericht stehender Straftäter

    裁判にかけられている犯罪者

    Der vor Gericht stehende Straftäter schwieg während der Verhandlung.裁判にかけられている犯罪者は、審理中に黙っていた。

「Straftäter」とよく一緒に使う語

  • Straftäter inhaftieren　犯罪者を収監する
    （inhaftieren：収監する）
  • mutmaßlicher Straftäter　容疑のある犯罪者
    （mutmaßlich：推定される）
  • gefährlicher Straftäter　危険な犯罪者
    （gefährlich：危険な）
  • Straftäter festnehmen　犯罪者を逮捕する
    （festnehmen：逮捕する）
  • Straftäter verurteilen　犯罪者を有罪にする
    （verurteilen：非難する）

「Straftäter」の類義語との違い類義語との違い

Straftäter: 犯罪行為をした人で、有罪が確定しているとは限らない
Verurteilter: 裁判で有罪となり刑罰が科された人
Täter: ある行為を実際に行った人
Beschuldigter: 犯罪の疑いをかけられている人
Krimineller: 犯罪行為を行う人

「Straftäter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Straftäter ist eine Person, die eine Straftat begangen hat und strafrechtlich verfolgt werden kann.

「Straftäter」の語源語源

Straftäterは、Strafe（罰）と Täter（行為者）という二つの語が結合した複合語で、両者の意味が合わさって『罰に値する行為をした人』という意味になる

「Straftäter」のコラムコラム

  • 報道では有罪が確定していない場合に「mutmaßlicher Straftäter（容疑者）」という表現がよく使われる点を押さえておくと、会話で有罪と容疑の違いを誤解しにくくなる。

「Straftäter」のよくある間違い

  • ✕ Eine Straftäter wurde verhaftet.

    ○ Ein Straftäter wurde verhaftet.

    「Straftäter」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「ein」を使い、日本語には名詞の性がないため「eine」と迷いやすいです。

  • ✕ Ich helfe den Straftäter.

    ○ Ich helfe dem Straftäter.

    「helfen」は助ける相手を3格で表す動詞なので、男性名詞「Straftäter」の単数には「dem」を使い、日本語の「犯罪者を助ける」から4格の「den」と迷いやすいです。

「Straftäter」のよくある質問

Q. 「Straftäter」は単数と複数で形が変わりますか？
単数も複数も「Straftäter」ですが、単数は「der Straftäter」、複数は「die Straftäter」のように冠詞で区別します。動詞も単数なら「Der Straftäter wurde verhaftet」、複数なら「Die Straftäter wurden verhaftet」となります。

「Straftäter」に関連する単語

同じ語根「Straf」（罰）の単語

Straf（罰）＋ -täter（行為者）。Strafは、中高ドイツ語 strāfe「罰」から

同じ語根「tat／tun／tan／täter／tu」（行為）の単語

Straf（罰）＋ -täter（行為）。tatは、古高ドイツ語 tāt「行為」から

ほかに「加害者」と訳せる単語

ほかに「犯人」と訳せる単語

ほかに「犯罪者」と訳せる単語

「事件の関係者と捜査」の仲間の単語

「犯罪と不正」の仲間の単語

「Straftäter」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ