Anhebung

「Anhebung」の例文例文

「Anhebung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Anhebung der Mehrwertsteuer kommt bald.

  付加価値税の引き上げがまもなく行われます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung plant eine schrittweise Anhebung des Rentenalters auf 67 Jahre.

  政府は年金支給開始年齢の67歳への段階的な引き上げを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen davor, dass eine erneute Anhebung der Leitzinsen die Konjunktur spürbar abkühlen könnte.

  経済の専門家たちは、政策金利の再度の引き上げが景気を著しく冷え込ませかねないと警告しています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Nach der Anhebung der Parkgebühren fahre ich lieber mit der Bahn in die Stadt.

  もう聞いた？駐車料金が引き上げられたから、街へ行くのは電車にするよ。

「Anhebung」の意味ごとの使い方

• 値上げ

  Die Anhebung der Eintrittspreise sorgt bei vielen Besuchern für Unmut.

  値上げにより、多くの来場者が不満を抱いている。

• 上昇

  Die Anhebung der Temperatur im Raum machte die Luft angenehmer.

  室内の温度の上昇で、空気がより快適になった。

• 増額

  Die Anhebung des Förderbudgets ermöglicht zusätzliche Zuschüsse für kleine Vereine.

  予算の増額により、小規模な団体への追加補助金が可能になる。

「Anhebung」の使い方使い方

• Anhebung der Mieten

  家賃の引き上げ

  Eine Anhebung der Mieten belastet viele Familien.家賃の引き上げは多くの家庭に負担をかける。

• Anhebung der Löhne

  賃金の引き上げ

  Die Anhebung der Löhne soll den Beschäftigten mehr Sicherheit geben.賃金の引き上げは、従業員により大きな安心を与えることを目指している。

「Anhebung」とよく一緒に使う語

• Anhebung der Preise　価格の引き上げ
  （Preis：価格）
• Anhebung der Steuern　税金の引き上げ
  （Steuer：税金）
• Anhebung der Renten　年金の引き上げ
  （Rente：年金）
• Anhebung der Gebühren　料金の引き上げ
  （Gebühr：手数料）
• Anhebung des Mindestlohns　最低賃金の引き上げ
  （Mindestlohn：最低賃金）
• Anhebung der Mehrwertsteuer　付加価値税の引き上げ
  （Mehrwertsteuer：付加価値税）

「Anhebung」の類義語との違い類義語との違い

Anhebung: 料金や数値を上へ持ち上げて高くすること
Erhöhung: 料金や基準を上げて高くすること
Anstieg: 数値や量が上がって増えること
Steigerung: 程度や強さが増すこと
Zunahme: 量や数が増えること

「Anhebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Erhöhen eines Betrags oder Niveaus, besonders bei Preisen, Gebühren oder Sätzen, meist in formellem oder amtlichem Zusammenhang.

「Anhebung」のよくある間違い

• ✕ Der Anhebung der Mieten macht viele Menschen besorgt.

  ○ Die Anhebung der Mieten macht viele Menschen besorgt.

  「Anhebung」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。