opfern
「opfern」の名詞形・派生語
「opfern」の反対語（対義語）
「opfern」の例文例文
「opfern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Für die Prüfung opferte er seinen Schlaf.
試験のために彼は睡眠を犠牲にした。
- 中級（B1〜B2）
Viele Menschen opfern ihre Gesundheit für den beruflichen Erfolg.
多くの人が仕事での成功のために健康を犠牲にしている。
- 上級（C1〜C2）
Um die drohende Insolvenz abzuwenden, musste der Konzern mehrere unrentable Tochtergesellschaften opfern.
差し迫った倒産を回避するため、その企業グループは採算の合わない複数の子会社を切り捨てざるを得なかった。
- 日常会話
Dafür würde ich mein letztes Hemd opfern!
そのためなら、全財産を投げ打ってもいいよ！
「opfern」の意味ごとの使い方
- 供える他動詞
- 捧げる他動詞
- 犠牲にする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
opfern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「opfern」のコアイメージコアイメージ
大切なものを失って誰かや何かに差し出す行為の中心像
「opfern」の使い方使い方
「opfern」とよく一緒に使う語
- sein Leben opfern 命を犠牲にする
（Leben：生活） - seine Zeit opfern 時間を犠牲にする
（Zeit：時間） - die Freiheit opfern 自由を犠牲にする
（Freiheit：自由） - die Gesundheit opfern 健康を犠牲にする
（Gesundheit：健康）
「opfern」の類義語との違い類義語との違い
opfern: 自分にとって大切なものをあえて犠牲にして他人や目的に差し出す行為を指す
aufopfern: 自分自身や自分の大事なものを犠牲にして誰かのために差し出す行為を指す
verzichten: ほしいものや権利を自分の意思であきらめて手放すことを言う
spenden: 慈善や必要に応じて金品や時間を無償で提供することを言う
widmen: 一定の時間や努力を特定の人や仕事にささげることを言う
「opfern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
freiwillig einen Teil von etwas aufgeben, sodass der Gebende einen Verlust oder Nachteil erleidet; oft Zeit, Besitz oder Leben betroffen
「opfern」の語源語源
opfernは、ラテン語offerre（捧げる）を経て古高・中高ドイツ語で動詞化した語
「opfern」のコラムコラム
- 会話ではZeit opfernやsich für jemanden opfernのように『自分が損をする』意味を強め、単なる贈り物はschenkenやgebenを使う
「opfern」のよくある間違い
✕ Er opfert seiner Zeit für die Familie.
○ Er opfert seine Zeit für die Familie.
「opfern」は他動詞なので犠牲にする物は4格になり、日本語の「時間を」の「を」から3格を選ばないようにします。
「opfern」のよくある質問
Q. 「opfern」は自分自身を犠牲にするときにも使えますか？
使えます。「sich für jemanden oder etwas opfern」の形で、自分を誰かや何かのために犠牲にすることを表します。「opfern」だけでも、時間や物などを犠牲にする意味になります。
「opfern」に関連する単語
同じ語根「opfer／offer」（供え物）の単語
opfer（供え物）＋ -n。opferは、ラテン語 offerre「捧げる」から古高ドイツ語 opfarを経た語
「宗教」の仲間の単語
「opfern」は英語では
- 「犠牲にする」 → sacrifice和英辞典で見る
- 「捧げる」 → dedicateconsecrate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1