Passion

「Passion」の例文例文

「Passion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kochen ist meine größte Passion.

  料理は私の最大の情熱を注ぐ対象です。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat beschlossen, ihre Passion zum Beruf zu machen und ein eigenes Café zu eröffnen.

  彼女は自分の情熱を仕事にすることを決め、自分のカフェを開業しました。

• 上級（C1〜C2）

  Für Spitzenleistungen in der wissenschaftlichen Forschung bedarf es neben analytischem Sachverstand vor allem einer unbändigen Passion für neue Erkenntnisse.

  科学研究において優れた成果を上げるには、分析的な専門知識に加えて、何よりも新たな知見に対する飽くなき情熱が求められます。

• 日常会話

  Man merkt sofort, mit wie viel Passion du an diesem Projekt arbeitest!

  君がこのプロジェクトにどれだけの情熱を持って取り組んでいるか、すぐに伝わってくるよ！

「Passion」の意味ごとの使い方

• 熱意

  Ihre Passion für das Ehrenamt motiviert auch andere Menschen.

  彼女のボランティア活動への熱意は、ほかの人々もやる気にさせる。

• 熱狂

  Die Passion der Fans war im ganzen Stadion zu spüren.

  ファンの熱狂はスタジアム全体に伝わっていた。

「Passion」の使い方使い方

• künstlerische Passion

  芸術的な情熱

  Ihre künstlerische Passion zeigt sich in jedem ihrer Bilder.彼女の芸術的な情熱は、どの絵にも表れている。

• mit Passion spielen

  情熱を込めて演奏する

  Das Orchester konnte mit Passion spielen, obwohl der Saal sehr kalt war.そのオーケストラは、ホールがとても寒かったにもかかわらず、情熱を込めて演奏することができた。

「Passion」とよく一緒に使う語

• eine Passion für Musik　音楽への情熱
  （Musik：音楽）
• eine Passion für Kunst　芸術への情熱
  （Kunst：芸術）
• eine Passion für Sport　スポーツへの情熱
  （Sport：スポーツ）
• große Passion　大きな情熱
  （groß：大きい）
• die Passion zum Beruf machen　情熱を職業にする
  （Beruf：職業）
• seine Passion entdecken　自分の情熱を見つける
  （entdecken：発見する）

「Passion」の類義語との違い類義語との違い

Passion: 一つのことに心を奪われ、時間を忘れて没頭する強い感情
Leidenschaft: 何かに強く惹かれて感情が高ぶり長く夢中になる気持ち
Begeisterung: 一時的に非常にわくわくしてやる気が高まる感情
Vorliebe: あるものを特に好んで選ぶ傾向や好み
Interesse: あることについて知りたいと思う気持ちや関心

「Passion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein starkes, oft dauerhaftes Gefühl von Begeisterung oder Hingabe für eine Sache oder Tätigkeit.

「Passion」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Passion.

  ○ Das ist eine Passion.

  「Passion」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「eine」を使い、英語の語形に引かれて「ein」としません。

• ✕ Seine Passions sind vielfältig.

  ○ Seine Passionen sind vielfältig.

  「Passion」はドイツ語では複数形が「Passionen」であり、英語の複数形に引かれて「Passions」としません。