beeilen

「beeilen」の例文例文

「beeilen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du dich bitte etwas beeilen?

  少し急いでもらえる？

• 中級（B1〜B2）

  Die Verkäuferin beeilte sich, um alle Geschenke noch vor Ladenschluss einzupacken.

  その店員は閉店前にすべてのプレゼントを包装しようと急いだ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Fristüberschreitung muss sich das Entwicklerteam nun erheblich beeilen, um den Prototyp fertigzustellen.

  期限切れが迫る中、開発チームは試作品を完成させるために大幅にペースを上げなければならない。

• 日常会話

  Beeil dich, das Essen wird sonst kalt!

  急いで、ご飯が冷めちゃうよ！

「beeilen」の使い方使い方

• sich beeilen

  急ぐ

  Ich beeile mich, weil der Bus gleich kommt.私はバスがすぐ来るので急ぎます。

• sich beeilen müssen

  急がなければならない

  Wir müssen uns beeilen, der Zug fährt bald ab.私たちは急がなければなりません。列車がもうすぐ出発します。

「beeilen」とよく一緒に使う語

• sich sofort beeilen　すぐに急ぐ
  （sofort：すぐに）
• sich unnötig beeilen　必要以上に急ぐ
  （unnötig：不必要な）

「beeilen」の類義語との違い類義語との違い

beeilen: 遅刻しないように行動を急いで進める
eilen: 目的地や約束に間に合うために急いで移動する
sich sputen: やるべきことを早く終えるために手早く動く
hetzen: 気持ちや動きが落ち着かず慌てて速く動く
überstürzen: 準備や考えが十分でないまま急いで物事を進める

「beeilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(sich) schnell handeln oder sich in kurzer Zeit fortbewegen, um pünktlich zu sein.

「beeilen」のよくある間違い

• ✕ Ich beeile.

  ○ Ich beeile mich.

  日本語の「急ぐ」には目的語のような語が出ないため「mich」を落としやすいですが、「beeilen」は自分を表す再帰代名詞と一緒に使う動詞です。