klingen

「klingen」の例文例文

「klingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Musik klingt sehr schön.

  この音楽はとても美しく響きます。

• 中級（B1〜B2）

  Für einen Laien klingt der neue Vertrag ziemlich kompliziert.

  素人にとって、その新しい契約書はかなり複雑に思えます。

• 上級（C1〜C2）

  Die vom Vorstand angekündigten Sparmaßnahmen klingen zwar vielversprechend, werfen jedoch arbeitsrechtliche Fragen auf.

  役員会が発表した経費削減策は有望に聞こえるものの、労働法上の疑問を生じさせています。

• 日常会話

  Das klingt nach einer Menge Spaß!

  それ、すごく楽しそうだね！

「klingen」の意味ごとの使い方

• 聞こえる自動詞
• 響く自動詞

  Nach dem Konzert klingen die Töne noch lange im Saal.

  コンサートの後も、音がホールに長く響いている。

• 鳴る自動詞

  Die Glocken klingen im ganzen Dorf.

  鐘が村全体に鳴り響く。

「klingen」の使い方使い方

• gut klingen

  よく聞こえる

  Der Vorschlag klingt gut.その提案はよく聞こえる。

• plausibel klingen

  もっともらしく聞こえる

  Dein Plan klingt plausibel.あなたの計画はもっともらしく聞こえる。

• komisch klingen

  変に聞こえる

  Die Antwort klingt komisch.その答えは変に聞こえる。

「klingen」とよく一緒に使う語

• natürlich klingen　自然に聞こえる
  （natürlich：もちろん）
• überzeugend klingen　説得力があるように聞こえる
  （überzeugend：説得力がある）
• seltsam klingen　奇妙に聞こえる
  （seltsam：奇妙）
• freundlich klingen　親しみやすく聞こえる
  （freundlich：親切な）
• vertraut klingen　聞き慣れているように聞こえる
  （vertraut：馴染みがある）
• laut klingen　大きく鳴る
  （laut：うるさい）
• leise klingen　小さく鳴る
  （leise：静かに）
• falsch klingen　間違って聞こえる
  （falsch：誤った）
• schön klingen　きれいに響く
  （schön：きれい）
• in den Ohren klingen　耳に響く
  （Ohr：耳）

「klingen」の類義語との違い類義語との違い

klingen: 声や物音の響きやトーンが耳に届いて人にある印象を与えるように聞こえる
hören: 耳に入って音や声を直接感じ取る
zuhören: 話し手に注意を向けて耳を傾けて聞く
sich anhören: 聞いたときに特定の響きや印象があると感じられる状態を表す
anhören: 音や話を目的や意図を持って最後まで聞く

「klingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Geräusch oder Stimme hörbar wirken und dabei beim Zuhörer einen Eindruck vermitteln.

「klingen」のよくある間違い

• ✕ Deine Stimme klingen traurig.

  ○ Deine Stimme klingt traurig.

  主語の「Deine Stimme」は3人称単数なので、「klingen」ではなく「klingt」と活用します。

• ✕ Die Stimme ist traurig geklungen.

  ○ Die Stimme hat traurig geklungen.

  「klingen」の完了形では、移動を表さないこの用法で助動詞「haben」を使います。