「akut」の名詞形・派生語
- 名詞形Akutsituation緊急事態／Akutmedizin救急医療／Akutversorgung急性期医療
「akut」の反対語（対義語）
「akut」の例文例文
「akut」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder hat akute Zahnschmerzen und geht sofort zum Zahnarzt.
私の兄は急な歯痛があり、すぐに歯医者に行きます。
- 中級（B1〜B2）
Die Feuerwehr musste ausrücken, weil eine akute Einsturzgefahr des alten Gebäudes drohte.
古い建物が崩壊する差し迫った恐れがあったため、消防隊が出動しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Um eine dauerhafte Schädigung der Binnennachfrage abzuwenden, müssen die politischen Entscheidungsträger die akute Rezessionsdrohung unverzüglich bekämpfen.
内需への長期的な打撃を回避するため、政策担当者は差し迫った景気後退の脅威に直ちに対処しなければなりません。
- 日常会話
Ist die Lage im Büro wirklich so akut, oder können wir das morgen in Ruhe besprechen?
オフィスの状況は本当にそんなに切迫しているの、それとも明日落ち着いて話し合えるかな？
「akut」の意味ごとの使い方
- 緊急の
Das Krankenhaus braucht wegen des akuten Bedarfs zusätzliche Betten.
病院では緊急の必要が生じたため、追加のベッドが必要になっている。
- 深刻な
Die Gemeinde steht vor einem akuten sozialen Problem.
その自治体は深刻な社会問題に直面している。
「akut」のコアイメージコアイメージ
今すぐ手を打たないと危険が現れる切迫した場面
「akut」の使い方使い方
-
akute Maßnahmen
緊急の措置
Das Ärzteteam leitete akute Maßnahmen gegen die allergische Reaktion ein.医療チームはアレルギー反応に対する緊急の措置を開始した。
-
akuter Mangel
Ein akuter Mangel an bezahlbaren Wohnungen belastet viele Städte.手頃な住宅の深刻な不足が、多くの都市を悩ませている。
-
akute Krise
Die akute Krise gefährdet die Arbeitsplätze vieler Menschen.差し迫った危機が多くの人の雇用を脅かしている。
「akut」とよく一緒に使う語
「akut」の類義語との違い類義語との違い
akut: 今すぐ手を打たないと危険や症状の悪化が起きる切迫した状態を表す形容詞
dringend: 直ちに対応が必要で遅らせられない状態を表す形容詞
kritisch: 結果が重大に左右される非常に危ない段階を表す形容詞
ernst: 状況や問題の重大さや深刻さを表す形容詞
unmittelbar: 時間的に間を置かず直ちに起こることを表す形容詞
「akut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wird gebraucht, um eine unmittelbar bevorstehende Gefahr oder einen plötzlich auftretenden, intensiven Zustand zu beschreiben.
「akut」の語源語源
akutは、ラテン語 acūtus（鋭い）から入り、医学・行政・報道で即時性と強さを併せ持つ状態を示す語として定着した
「akut」のコラムコラム
- 『akut』は危険や症状の即時性を強調する語で、ニュースや報告書で頻出し、友人同士の軽い表現には強すぎることがある
「akut」のよくある間違い
✕ Es besteht eine akut Gefahr.
○ Es besteht eine akute Gefahr.
日本語の形容詞にはない語尾変化があり、「akut」は女性単数名詞「Gefahr」の前で「eine」とともに使うと「akute」になります。
✕ Das ist ein akute Problem.
○ Das ist ein akutes Problem.
日本語の形容詞にはない語尾変化があり、「akut」は中性単数名詞「Problem」の前で「ein」とともに使うと「akutes」になります。
「akut」のよくある質問
Q. 「akut」と「dringend」はどう使い分けるのですか？
「akut」は危険や症状などが急に起きた、またはすぐに起こりそうで切迫している状態を表し、「dringend」はすぐに対応する必要があることを表します。「akute Gefahr」は差し迫った危険、「dringende Maßnahme」は緊急に必要な措置を表します。
「akut」に関連する単語
ほかに「差し迫った」と訳せる単語
ほかに「深刻な」と訳せる単語
ほかに「緊急の」と訳せる単語
「緊急性」の仲間の単語
「akut」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1