triumphieren

「triumphieren」の例文例文

「triumphieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Heimmannschaft triumphiert heute.

  今日、ホームチームが勝利を収めます。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Schule triumphierte beim diesjährigen regionalen Schachturnier.

  私たちの学校は、今年の地域チェス大会で見事に勝利しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesem bahnbrechenden Gerichtsurteil triumphierten die Verbraucherschützer über den einflussreichen Großkonzern.

  この画期的な判決により、消費者保護団体は影響力のある巨大企業に対して勝利を収めました。

• 日常会話

  Hör bitte auf zu triumphieren, nur weil du eine einzige Runde gewonnen hast!

  たった1ラウンド勝ったくらいで、勝ち誇るのはやめてよ！

「triumphieren」の意味ごとの使い方

• 勝ち誇る自動詞

  Nach dem knappen Sieg wollte er vor seinen Freunden triumphieren.

  接戦で勝った後、彼は友人たちの前で勝ち誇りたがった。

• 勝利する自動詞

「triumphieren」の使い方使い方

• gegen alle Erwartungen triumphieren

  すべての予想に反して勝利する

  Gegen alle Erwartungen triumphierte die Außenseiterin im Finale.すべての予想に反して、その女性の挑戦者は決勝で勝利した。

• triumphieren bei Wahlen

  選挙で勝利する

  Bei den Wahlen triumphierte die Partei mit einem klaren Vorsprung.選挙でその政党は明確な差をつけて勝利した。

• über sich selbst triumphieren

  自分自身に打ち勝つ

  Nach vielen Monaten harter Arbeit triumphierte er über sich selbst.何か月もの厳しい努力の末、彼は自分自身に打ち勝った。

「triumphieren」とよく一緒に使う語

• über den Gegner triumphieren　相手に勝利する
  （Gegner：敵）
• im Finale triumphieren　決勝で勝利する
  （Finale：決勝）
• bei der Wahl triumphieren　選挙で勝利する
  （Wahl：選挙）
• gegen alle Erwartungen triumphieren　すべての予想に反して勝利する
  （Erwartung：期待）

「triumphieren」の類義語との違い類義語との違い

triumphieren: 相手に勝ち誇って胸を張るように振る舞い成功を示す（über＋相手）
gewinnen: 試合や競争で勝って賞や有利な結果を得る
siegen: 争いや試合で相手に打ち勝つ
übertrumpfen: 相手のやり方や主張を上回って有利に立つ
dominieren: 相手より明らかに優勢で状況を支配する

「triumphieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über jemanden oder etwas triumphieren heißt, überlegen zu siegen oder einen großen Erfolg zu erzielen

「triumphieren」のよくある間違い

• ✕ Er triumphiert seinen Gegner.

  ○ Er triumphiert über seinen Gegner.

  日本語の「相手に勝つ」をそのまま他動詞にすると誤りで、相手を表すときは通常「über+4格」を使います。

• ✕ Er ist am Ende triumphiert.

  ○ Er hat am Ende triumphiert.

  「triumphieren」は完了形で「sein」ではなく通常「haben」を使います。