pragmatisch

「pragmatisch」の例文例文

「pragmatisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater denkt immer sehr pragmatisch.

  私の父はいつもとても実践的に考えます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Renovierung der Wohnung suchten wir nach einer pragmatischen Lösung.

  私たちはアパートの改修のために、現実的で実用的な解決策を探しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der angespannten Wirtschaftslage fordert die Industrie eine pragmatischere Politik von der Regierung.

  緊迫した経済情勢を考慮し、産業界は政府に対してより現実主義的な政策を求めています。

• 日常会話

  Lass uns das ganz pragmatisch sehen: Wir fangen einfach mit dem Wichtigsten an.

  割り切って実務的に考えよう。とりあえず一番大事なことから始めよう。

「pragmatisch」の意味ごとの使い方

• 現実的

  Ein pragmatischer Blick auf die Lage hilft uns, eine gute Entscheidung zu treffen.

  状況を現実的に見ることは、よい決断をするのに役立つ。

「pragmatisch」の使い方使い方

• pragmatische Herangehensweise

  実践的なアプローチ

  Mit einer pragmatischen Herangehensweise konnten wir das Problem schnell lösen.実践的なアプローチによって、私たちはその問題をすぐに解決できた。

• pragmatische Maßnahme

  実用的な措置

  Die Schule ergriff eine pragmatische Maßnahme gegen den Lärm.学校は騒音に対して実用的な措置を講じた。

• pragmatischer Kompromiss

  実践的な妥協

  Nach langen Gesprächen fanden beide Seiten einen pragmatischen Kompromiss.長い話し合いの末、双方は実践的な妥協点を見いだした。

「pragmatisch」とよく一緒に使う語

• pragmatische Lösung　実践的な解決策
  （Lösung：解決）
• pragmatischer Ansatz　実践的な取り組み方
  （Ansatz：アプローチ）
• pragmatische Entscheidung　現実的な判断
  （Entscheidung：決定）
• pragmatische Vorgehensweise　実践的な進め方
  （Vorgehensweise：方法）
• pragmatischer Umgang　現実的な対応
  （Umgang：関わり）

「pragmatisch」の類義語との違い類義語との違い

pragmatisch: 問題解決のために現実的な手段を重視して行動や方針を決める
praktisch: 日常的に便利で直接役に立つように使える
realistisch: 状況や可能性を踏まえて現実的に考える
sachlich: 感情を抑えて事実や論点に基づいて話したり判断したりする

「pragmatisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So handeln oder entscheiden, dass praktische Folgen und sofortige Wirksamkeit im Mittelpunkt stehen.

「pragmatisch」のよくある間違い

• ✕ pragmatisch Herangehensweise

  ○ pragmatische Herangehensweise

  「pragmatisch」は女性名詞「Herangehensweise」の前に置く形容詞なので、定冠詞などがないこの形では語尾に「-e」を付けます。日本語の形容詞はこのように名詞に合わせて語尾が変わらないため、この誤りが起こりやすいです。