Weiterentwicklung

「Weiterentwicklung」の例文例文

「Weiterentwicklung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Auto braucht eine Weiterentwicklung.

  その車には改良が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Weiterentwicklung unseres neuen Produkts läuft nach Plan.

  私たちの新製品のさらなる開発は計画通りに進んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die nachhaltige Weiterentwicklung der Infrastruktur ist eine zentrale Voraussetzung für das wirtschaftliche Wachstum der Region.

  インフラの持続的な発展・改良は、この地域の経済成長にとって不可欠な条件です。

• 日常会話

  Bei dem Entwurf sehe ich noch viel Raum für Weiterentwicklung.

  そのデザインには、まだまだ改善の余地があると思うよ。

「Weiterentwicklung」の意味ごとの使い方

• 発展

  Die Weiterentwicklung des Bildungssystems braucht klare Ziele.

  教育制度の発展には明確な目標が必要だ。

• 改善

  Die kontinuierliche Weiterentwicklung des Angebots steigert die Kundenzufriedenheit.

  サービスの継続的な改善によって、顧客満足度が高まる。

「Weiterentwicklung」の使い方使い方

• umfassende Weiterentwicklung

  包括的な改良

  Eine umfassende Weiterentwicklung der App soll die Bedienung vereinfachen.アプリの包括的な改良によって、操作が簡単になるはずだ。

• funktionale Weiterentwicklung

  機能的な改良

  Die funktionale Weiterentwicklung des Geräts macht den Arbeitsablauf effizienter.その装置の機能的な改良によって、作業の流れがより効率的になる。

• auf Weiterentwicklung setzen

  改良に注力する

  Wir setzen auf Weiterentwicklung, um den Service langfristig zu verbessern.私たちはサービスを長期的に改善するため、改良に注力している。

「Weiterentwicklung」とよく一緒に使う語

• kontinuierliche Weiterentwicklung　継続的な改良
  （kontinuierlich：継続的）
• technologische Weiterentwicklung　技術面での改良
  （technologisch：技術的）
• Weiterentwicklung einer Anwendung　アプリの改良
  （Anwendung：使用）
• Weiterentwicklung von Produkten　製品の改良
  （Produkt：製品）
• Weiterentwicklung von Software　ソフトウェアの改良
  （Software：ソフトウェア）
• Weiterentwicklung eines Prozesses　工程の改良
  （Prozess：過程）
• Weiterentwicklung einer Dienstleistung　サービスの改良
  （Dienstleistung：サービス）

「Weiterentwicklung」の類義語との違い類義語との違い

Weiterentwicklung: 既存の仕組みや製品を継続的に改良して性能や適合性を高める変化
Verbesserung: 状態や機能をより良くするための変化や修正
Änderung: 形や内容を新しく変えること
Anpassung: 環境や要求に合うように調整や変更を加えること
Optimierung: 無駄を減らして効率や性能を高めるように最適化すること

「Weiterentwicklung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das schrittweise Verbessern oder Anpassen einer Sache, damit sie besser funktioniert oder aktueller wird.

「Weiterentwicklung」のよくある間違い

• ✕ Das Weiterentwicklung ist wichtig.

  ○ Die Weiterentwicklung ist wichtig.

  「Weiterentwicklung」は複合語の最後の「Entwicklung」に合わせて女性名詞なので、単数の定冠詞は「die」になります。

• ✕ Viele Weiterentwicklung verbessern die Software.

  ○ Viele Weiterentwicklungen verbessern die Software.

  「viele」の後で数えられる名詞を複数で表すときは、「Weiterentwicklung」に複数語尾「-en」を付けます。