慢性の
意味
- 形 慢性の
- 形 常習的な
例文
コアイメージ
年単位で繰り返す小さな波が積もる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
chronisch: 長期間続く病気や不調を表す形容詞
akut: 急に強く現れ短期間で経過する状態を表す形容詞
dauerhaft: 時間が経ってもほとんど変わらず続く状態を表す形容詞
wiederkehrend: 同じ症状や出来事が何度も繰り返し起こる状態を表す形容詞
vorübergehend: 一時的に起こりやがて元の状態に戻る状態を表す形容詞
ドイツ語での定義
Auf lang andauernde Zustände oder Krankheiten bezogen; beschreibt das Bestehen über Monate oder Jahre.
語源
chronischは、ギリシャ語の χρόνος（chronos）に由来し、中世ラテン語の chronicus を経て医学用語として定着したため、長期にわたる状態を指す語になった。
コラム
- 病気や不調を述べる際には 'an' を使う表現が多く、例えば 'an chronischer Migräne leiden' のように Dativ が続く点に注意すると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
chronisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「慢性の」はドイツ語で何と言う？
「慢性の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は chronisch です。医学的な文脈で「急性（akut）」の対義語として病気が長期にわたることを表すほか、日常会話でも「慢性的な人手不足」や「慢性的な疲労」のように、好ましくない状態が長期化している場面で幅広く使われます。
使い分け
- chronisch
医学的な慢性疾患を指すほか、比喩的に長期間続いて解消されない問題や状態に対しても日常的に用いられます。
Er leidet an einer chronischen Krankheit.
彼は持病（慢性の病気）を患っています。
よくある間違い
✕ Ich habe langsamen Schmerz.
○ Ich habe chronische Schmerzen.
「長く続く」を直訳して langsam（遅い）とは言えません。「慢性の痛み」には chronisch を用います。
「慢性の」のよくある質問
Q. 「慢性的な人手不足」は何と言いますか？
chronischer Personalmangel と表現します。病気だけでなく、社会問題や経済において物資・人員・時間などが長期にわたって不足している状態にも chronisch をよく用います。
Q. 「急性の」はドイツ語で何と言いますか？
akut と言います。医学用語として chronisch（慢性の）の対義語になり、急激に発症・悪化する状態を表します。また、「事態が差し迫っている」という意味でも日常的に使われます。
「慢性の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1