jetzig

「jetzig」の例文例文

「jetzig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein jetziger Chef ist sehr freundlich.

  私の今の上司はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Mit meiner jetzigen Wohnung bin ich wirklich sehr zufrieden.

  今の住まいには本当にとても満足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der jetzigen Wirtschaftskrise müssen die Unternehmen ihre Ausgaben drastisch senken.

  現在の経済危機を考慮して、企業は支出を大幅に削減しなければならない。

• 日常会話

  Wie gefällt dir eigentlich dein jetziger Job?

  ところで、今の仕事はどう？気に入ってる？

「jetzig」の意味ごとの使い方

• 現在の

  Die jetzige Regel gilt ab heute.

  現在の規則は今日から適用される。

• 現時点の

  Die jetzige Version der App ist noch nicht endgültig.

  現時点のアプリ版はまだ最終版ではない。

「jetzig」の使い方使い方

• im jetzigen Moment

  現在

  Im jetzigen Moment kann ich keine Entscheidung treffen.現在、私は決定を下せません。

• unter den jetzigen Umständen

  現状では

  Unter den jetzigen Umständen ist ein Treffen nicht möglich.現状では、会合を開くことはできません。

• die jetzige Lage

  現在の状況

  Die jetzige Lage verlangt eine klare Antwort.現在の状況は、明確な回答を求めている。

「jetzig」とよく一緒に使う語

• der jetzige Zeitpunkt　今の時点
  （Zeitpunkt：時点）
• der jetzige Stand　現在の状況
  （Stand：状態）
• der jetzige Zustand　今の状態
  （Zustand：状態）
• die jetzige Regierung　現政権
  （Regierung：政府）
• die jetzige Generation　今の世代
  （Generation：世代）

「jetzig」の類義語との違い類義語との違い

jetzig: 今の時点にいる人や使われている物事を表す語
aktuell: 今起きていて注目や関心が集まっている事柄を示す語
heutig: その日や当日の時点に関連する人や出来事を示す語
momentan: 今の瞬間や短い期間に起きている状態を示す語

「jetzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Eigenschaft von Personen, Zuständen oder Dingen, die zur jetzigen Zeit gelten; aktuell.

「jetzig」のよくある間違い

• ✕ Das jetzig Team arbeitet gut zusammen.

  ○ Das jetzige Team arbeitet gut zusammen.

  日本語の「今の」には語尾の手がかりがないですが、「das」の後で「Team」のような中性名詞を説明する形容詞は、主語や目的語なら「jetzige」とします。