メーカー

Hersteller

意味

Herstellerのイラスト

例文

Viele Hersteller bieten Garantie an.

多くのメーカーは保証を提供しています。

Ich kaufe oft Produkte vom Hersteller.

私はよくメーカーの製品を買う。

コアイメージ

工場や作業場で商品を生み出す生産側の存在

関連語

(名) Herstellungsprozess：製造工程

(名) Originalhersteller：正規メーカー

↔︎ (名) Konsument：消費者

使い方

類義語との違い

Hersteller: 工場や作業場で製品の設計から量産を行う企業や組織
Firma: 商品やサービスの提供を行う事業体としての会社や企業
Marke: 製品につけられる名称やロゴで消費者がその商品を識別するブランド
Produzent: 製造や制作の現場で実際に製品を作る人や会社
Erzeuger: 農産物や原料を育てて生産する人や農場

ドイツ語での定義

Hersteller bezeichnet eine Firma oder Person, die Waren herstellt oder produziert.

語源

Herstellerは、herstellen（作る）に人・者を示す接尾辞 -er が付いた派生語で、語源は中高ドイツ語にさかのぼる

コラム

  • 会話でメーカー名を知りたいときは 'Wer ist der Hersteller?' と尋ねれば生産元を直接確認でき、Marke（ブランド）と混同しないよう注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Hersteller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メーカー」はドイツ語で何と言う？

日本語の「メーカー」に最もぴったりなドイツ語は Hersteller です。製品の製造元やブランド元を指す際、日常会話からビジネス文書まで幅広く最も一般的に使われます。英語由来の外来語 Maker はドイツ語では別の意味（自作愛好家など）になるため避けましょう。

使い分け

  • Hersteller

    製品を製造・生産している企業やブランドを指す、最も標準的で客観的な単語です。家電から自動車まで幅広く使われます。

    Wer ist der Hersteller dieses Smartphones?

    このスマートフォンのメーカーはどこですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite bei einem Maker.

    ○ Ich arbeite bei einem Hersteller.

    ドイツ語で Maker は工作愛好家などを指し、製造業の企業を意味しません。

「メーカー」のよくある質問

Q. 自動車メーカーはどう言いますか？
複合語にして Autohersteller や Automobilhersteller と言います。「〜のメーカー」と言いたいときは名詞の前に製品名を付けるか、Hersteller von ... と表現します。
Q. メーカー保証の表現は？
Herstellergarantie と言います。販売店による保証（販売店保証）と区別して、製造元が製品に対して提供する保証を明示したいビジネスや買い物の場面でよく使われます。

「メーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ