Arbeitsgericht

「Arbeitsgericht」の例文例文

「Arbeitsgericht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Arbeitsgericht?

  労働裁判所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft unterstützt die Angestellten bei der Klage vor dem Arbeitsgericht.

  労働組合は労働裁判所での訴えに関して従業員たちを支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  In erster Instanz wies das zuständige Arbeitsgericht die Klage auf Weiterbeschäftigung wegen schwerer Pflichtverletzungen ab.

  第一審を担当した管轄労働裁判所は、重大な義務違反を理由に雇用の継続を求めた訴えを棄却しました。

• 日常会話

  Wenn der Chef dir das Gehalt immer noch nicht zahlt, musst du wohl vors Arbeitsgericht ziehen.

  上司がまだ給料を払ってくれないなら、労働裁判所に訴え出るしかないよ。

「Arbeitsgericht」の使い方使い方

• gegen einen Arbeitgeber vor dem Arbeitsgericht klagen

  使用者を相手に労働裁判所に訴える

  Nach einem Streit über den Lohn will er gegen einen Arbeitgeber vor dem Arbeitsgericht klagen.賃金をめぐる争いの後、彼は使用者を相手に労働裁判所に訴えるつもりだ。

• vor dem Arbeitsgericht verhandelt

  労働裁判所で審理される

  Morgen wird vor dem Arbeitsgericht über die Kündigung verhandelt.明日、解雇について労働裁判所で審理される。

「Arbeitsgericht」とよく一緒に使う語

• gegen den Arbeitgeber vor dem Arbeitsgericht klagen　〜を相手に労働裁判所に訴える
  （Arbeitgeber：雇用主）
• Arbeitnehmer vor dem Arbeitsgericht vertreten　労働裁判所で労働者を代理する
  （Arbeitnehmer：従業員）
• eine Klage beim Arbeitsgericht einreichen　労働裁判所に訴えを提出する
  （Klage：苦情）
• das Urteil des Arbeitsgerichts　労働裁判所の判決
  （Urteil：判断）
• Berufung beim Arbeitsgericht einlegen　労働裁判所に控訴する
  （Berufung：天職）

「Arbeitsgericht」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitsgericht: 職場の労使間の争いを裁くための専用の裁判所
Gericht: 法律上の争いを判断する公的な機関
Klage: 裁判所に対して法的な救済を求める申し立て
Urteil: 裁判で下される最終的な判断
Verhandlung: 当事者が裁判所で主張や証拠を出して審理する手続き

「Arbeitsgericht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Instanz, die arbeitsrechtliche Verfahren führt und Konflikte am Arbeitsplatz rechtlich klärt.

「Arbeitsgericht」のよくある間違い

• ✕ Der Arbeitsgericht entscheidet über den Fall.

  ○ Das Arbeitsgericht entscheidet über den Fall.

  「Arbeitsgericht」は中性名詞なので、単数の主語では定冠詞に「das」を使います。日本語の「労働裁判所」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Die Entscheidung des Arbeitsgericht ist rechtskräftig.

  ○ Die Entscheidung des Arbeitsgerichts ist rechtskräftig.

  「Arbeitsgericht」を所有関係の中で使うときは中性名詞の2格となり、定冠詞「des」と語尾「-s」を使います。日本語では「労働裁判所の」となるため、格変化の手がかりがありません。