大衆

Masse

意味

  • 女性名詞 大衆たいしゅう
  • 名 質量
  • 名 塊
Masseのイラスト

例文

Bei Demonstrationen spricht die Masse oft laut.

デモでは大衆がしばしば大声で声を上げる。

Politiker versuchen oft, die Masse anzusprechen.

政治家はしばしば大衆に訴えかけようとする。

コアイメージ

広い場所に集まった人々が一つの塊として見える様子

関連語

(名) Massenprotest：大規模抗議

(名) Massenphänomen：大衆現象

↔︎ (名) Minderheit：少数派

↔︎ (名) Elite：エリート

使い方

類義語との違い

Masse: 多数の人が集まって塊のように見える群衆を指し、個々より集合として扱われる響きがある
Menschenmenge: ある場所に集まって密集している人々の集まりを指す
Publikum: 公演や試合などを見るために集まった人々の集まりを指す
Menge: 多くが一緒に集まって一つに見えるまとまりを指す

ドイツ語での定義

eine große Anzahl von Menschen, die zusammenstehen oder als Einheit auftreten

語源

Masseは、古フランス語のmasseまたはラテン語のmassaから借用された語で、もともとは物の「塊」を指し、そこから人々の集まりや物理での質量の意味にも広がった

コラム

  • 会話で『die Masse』を使うと個々を無視した大勢を指す響きになりやすいため、肯定的な場面では 'Publikum' や 'Menschenmenge' を使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Masse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大衆」はドイツ語で何と言う？

「大衆」に最もよく対応するドイツ語は Masse です。社会学的な文脈や政治、マスメディアなどの表現において、個々の個性を持たない集合体としての「大衆・群衆」を指す際によく使われます。冠詞をつけて die Masse、または複数形の die Massen として用いられるのが一般的です。

使い分け

  • Masse

    個々の特徴が没交渉となった人の集まりや、社会全体を構成する一般の人々を指します。メディアや消費社会の文脈でよく使われます。

    Die Medien beeinflussen die Masse stark.

    メディアは大衆に強い影響を与えます。

よくある間違い

  • ✕ Masse（無冠詞で「大衆」を表す）

    ○ die Masse / die Massen

    「大衆」を指す場合は通例、定冠詞を伴って die Masse や複数形 die Massen で表現します。

「大衆」のよくある質問

Q. 「大衆文化」は何と言いますか？
Massenkultur と表現します。Masse-（大衆の）を前に付けた複合語で、商業的に広く普及した大衆向けの文化を指します。同様に「大衆媒体」は Massenmedien と言います。
Q. Masseに否定的なニュアンスはある？
文脈によって「個性のない流されやすい群衆」という批判的な響きを持つことがあります。単に一般の人々を好意的に表したいときは Bevölkerung（国民・住民）など別の語を選ぶこともあります。

「大衆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ