Kriminelle

「Kriminelle」の例文例文

「Kriminelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Kriminelle stehlen nachts teure Autos.

  多くの犯罪者は夜間に高価な車を盗みます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Internet versuchen Kriminelle, an persönliche Bankdaten zu gelangen.

  インターネット上では、犯罪者たちが個人の銀行情報を手に入れようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern strengere Gesetze, um die finanziellen Netzwerke international agierender Krimineller wirksam zu zerschlagen.

  専門家らは、国際的に暗躍する犯罪組織の資金網を効果的に解体するため、より厳格な法整備を求めています。

• 日常会話

  Klick bloß nicht auf diesen Link, das ist doch wieder eine Masche von Kriminellen!

  そのリンクは絶対にクリックしちゃだめだよ、どうせまた犯罪者の手口なんだから！

「Kriminelle」の意味ごとの使い方

• 犯人

  Nach dem Einbruch erkannte ein Zeuge die Kriminelle.

  空き巣の後、ある目撃者が犯人を見分けた。

「Kriminelle」の使い方使い方

• organisierte Kriminelle

  組織的な犯罪者

  Die Polizei beobachtet organisierte Kriminelle.警察は組織的な犯罪者たちを監視している。

• Kriminelle festnehmen

  犯罪者を逮捕する

  Die Polizei konnte den Kriminellen festnehmen.警察はその犯罪者を逮捕することができた。

• flüchtige Kriminelle

  逃亡中の犯罪者

  Die Polizei sucht nach flüchtigen Kriminellen.警察は逃亡中の犯罪者たちを捜している。

「Kriminelle」とよく一緒に使う語

• Kriminelle festnehmen　犯罪者を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• Kriminelle verfolgen　犯罪者を追跡する
  （verfolgen：追跡する）
• gefährliche Kriminelle　危険な犯罪者
  （gefährlich：危険な）

「Kriminelle」の類義語との違い類義語との違い

Kriminelle: 犯罪に関与したとされる人を指す語で、報道や会話では加害者や有罪の含みを持つことがある
Täter: 犯罪行為を実際に行った人を指す語
Tatverdächtiger: 犯罪を行ったと警察などから疑われている人を指す語
Angeklagter: 裁判で被告として訴えられた人を指す語
Verurteilter: 裁判で有罪判決を受けた人を指す語

「Kriminelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die nach dem Gesetz als Täter einer Straftat gilt.

「Kriminelle」のよくある間違い

• ✕ Ein Kriminelle sitzt im Gefängnis.

  ○ Ein Krimineller sitzt im Gefängnis.

  男性単数の主語では「Krimineller」となり、「Kriminelle」は女性単数または複数の形なので、性を示さない日本語の「犯罪者」から語尾を選ぶと間違えやすいです。

• ✕ Die Polizei jagt mehrere Kriminellen im Stadtzentrum.

  ○ Die Polizei jagt mehrere Kriminelle im Stadtzentrum.

  「mehrere」が付く複数の目的語では「Kriminelle」となり、「Kriminellen」はこの語の複数の3格・2格などの形なので、日本語の「犯罪者を」から格語尾を選ぶと間違えやすいです。