例文
コアイメージ
現状が良い方向に変わることとその成果
関連語
使い方
類義語との違い
Verbesserung: 時間をかけて少しずつ良くなっていく過程
Fortschritt: 継続的に進んでいる状態や進展
Entwicklung: 性質や形が徐々に変わって成長する長い過程
Besserung: 体調や病気の症状が良くなること
ドイツ語での定義
Verbesserung (f) beschreibt eine positive Veränderung von Zustand, Fähigkeit oder Leistung.
語源
Verbesserungは、動詞 verbessern（besser に接頭辞 ver-）の名詞形で、-ung により『向上』を示す
コラム
- 日常表現では程度や対象を具体化し、例えば『eine deutliche Verbesserung der Sprechfertigkeit』のように言うと効果が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Verbesserung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「向上」はドイツ語で何と言う？
「向上」に最もよく当てはまるドイツ語は Verbesserung です。状態や質が前よりも良くなることを幅広く指し、能力や技術、生活水準などの向上を表現する際によく使われます。動詞形の verbessern（向上させる、改善する）も非常によく用いられます。
使い分け
- Verbesserung
質や状態が良くなること全般を表す最も一般的な語です。能力、品質、生活水準の向上などに幅広く使えます。
Die Verbesserung der Sprachkenntnisse erfordert Zeit.
語学力の向上には時間がかかります。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Verbesserung meiner Deutschkenntnisse.
○ Ich verbessere meine Deutschkenntnisse.
名詞のVerbesserungを使うよりも、動詞verbessernを用いる方が自然です。
「向上」のよくある質問
Q. 「生活水準の向上」はどう言う？
Verbesserung des Lebensstandards と表現するのが一般的です。暮らし向きや生活の質が良くなることを指し、社会問題や経済関連の話題でも頻出する表現です。
Q. 動詞で「向上する」と言うには？
「自分自身の能力が向上する」なら sich verbessern、「何かを向上させる」なら他動詞の verbessern を用います。受動的な改善ではなく自発的な進歩を自然に表せます。
「向上」は英語では
- 「向上」 → improvementenrichment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1