Prämie

「Prämie」の例文例文

「Prämie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer am besten lernt, bekommt eine Prämie.

  一番よく勉強した人が報奨金をもらいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Mitarbeiter erhalten am Jahresende eine zusätzliche Prämie für ihre guten Leistungen.

  従業員は優れた業績に対して、年末に追加の報奨金を受け取ります。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Ausstoß von Treibhausgasen zu verringern, fordert die Opposition eine staatliche Prämie für den Austausch alter Heizungsanlagen.

  温室効果ガスの排出量を削減するため、野党は古い暖房設備の交換に対する国の補助金制度を求めている。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer dieses Mal die Prämie abgeräumt hat?

  今回誰が特別ボーナスを総取りしたか、もう聞いた？

「Prämie」の使い方使い方

• monatliche Prämie zahlen

  月々の保険料を支払う

  Wir zahlen die monatliche Prämie per Überweisung.私たちは月々の保険料を振り込みで支払います。

• eine Prämie zurückfordern

  報奨金の返還を求める

  Der Veranstalter kann eine Prämie zurückfordern, wenn der Gewinner falsche Angaben gemacht hat.主催者は、受賞者が虚偽の申告をしていた場合、報奨金の返還を求めることができます。

• für Neukunden eine Prämie anbieten

  新規顧客に報奨金を提供する

  Unser Online-Shop bietet für Neukunden eine Prämie an.私たちのオンラインショップは新規顧客に報奨金を提供します。

「Prämie」とよく一緒に使う語

• eine Prämie erhalten　報奨金を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine Prämie bekommen　報奨金をもらう
  （bekommen：受け取る）
• eine Prämie auszahlen　報奨金を支給する
  （auszahlen：支払う）
• eine Prämie verdienen　報奨金を稼ぐ
  （verdienen：稼ぐ）
• eine Prämie anbieten　報奨金を提供する
  （anbieten：申し出る）

「Prämie」の類義語との違い類義語との違い

Prämie: 条件達成時に上乗せされて支払われる金銭的報酬
Bonus: 成果や業績に応じて支払われる追加の金銭
Provision: 販売や仲介の成果に基づいて支払われる歩合の金銭
Zuschlag: 基準料金に上乗せされて請求または支払われる追加の金額
Versicherungsprämie: 保険契約に基づいて定期的に支払われる保険料

「Prämie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Finanzielle Zuwendung, meist als Belohnung oder Bonus für eine Leistung oder als festgelegte Zahlung im Versicherungswesen.

「Prämie」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme ein Prämie.

  ○ Ich bekomme eine Prämie.

  日本語の「報奨金」には性の手がかりがありませんが、「Prämie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。

• ✕ Die Prämies sind hoch.

  ○ Die Prämien sind hoch.

  日本語では単数と複数を語形で分けず、英語の複数語尾を当てはめやすいですが、「Prämie」の複数形は「Prämien」です。