Meditation

「Meditation」の例文例文

「Meditation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Meditation beginnt um acht Uhr.

  瞑想は8時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Techniken der Meditation kennen.

  この講座では、参加者が瞑想のさまざまな技法を学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Neurowissenschaftliche Studien belegen, dass regelmäßige Meditation die Struktur bestimmter Gehirnareale nachhaltig verändern kann.

  神経科学の研究により、定期的な瞑想が特定の脳領域の構造を持続的に変化させ得ることが証明されています。

• 日常会話

  Hast du schon mal Meditation ausprobiert, wenn du gestresst warst?

  ストレスがたまっているときに、瞑想を試してみたことある？

「Meditation」の意味ごとの使い方

• 黙想

  Vor der Entscheidung nahm sie sich Zeit für eine stille Meditation.

  決断を前に、彼女は静かに黙想する時間を取った。

「Meditation」の使い方使い方

• geführte Meditation

  ガイド付き瞑想

  Die geführte Meditation hilft mir, nach einem langen Tag bei der Arbeit abzuschalten.ガイド付き瞑想は、仕事で長い一日を過ごした後に気持ちを切り替えるのに役立つ。

• tägliche Meditation

  毎日の瞑想

  Eine tägliche Meditation kann die Konzentration im Alltag verbessern.毎日の瞑想は、日常生活での集中力を高めることがある。

「Meditation」とよく一緒に使う語

• Meditation machen　瞑想をする
  （machen：する）
• Meditation praktizieren　瞑想を実践する
  （praktizieren：実践する）
• Meditation lernen　瞑想を学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• Meditation vertiefen　瞑想を深める
  （vertiefen：深める）
• sich der Meditation widmen　瞑想に取り組む
  （widmen：専念する）

「Meditation」の類義語との違い類義語との違い

Meditation: 呼吸や体の感覚に注意を向けて心を落ち着けるための実践行為そのもの
Achtsamkeit: 瞬間ごとの感覚や思いを気づきとして受け止める心の訓練
Konzentration: 一つの対象に強く注意を向け続ける精神の働き
Entspannung: 心身の力が抜けてリラックスする状態
Kontemplation: 深い静けさの中で物事を内省的に考える行為

「Meditation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Meditation ist eine Übung der stillen, aufmerksamen Konzentration, oft mit Atem- oder Körperwahrnehmung.

「Meditation」のよくある間違い

• ✕ Ich mache jeden Morgen einen Meditation.

  ○ Ich mache jeden Morgen eine Meditation.

  「Meditation」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使いますが、日本語には冠詞の性の区別がないため「einen」としやすいです。