Leiche

「Leiche」の例文例文

「Leiche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei untersuchte die Leiche sofort.

  警察はすぐに遺体を調べました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Gerichtsmediziner stellte fest, dass die Leiche schon seit mehreren Tagen dort lag.

  監察医は、遺体がすでに数日前からそこに横たわっていたことを突き止めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Obduktion an, um die genaue Todesursache der unvollständig verbrannten Leiche zu klären.

  検察当局は、一部が焼損した遺体の正確な死因を究明するため、司法解剖を命じました。

• 日常会話

  Du siehst ja schrecklich blass aus, wie eine wandelnde Leiche!

  すごく顔色が悪いよ、まるで歩く死体みたいだ！

「Leiche」の使い方使い方

• eine Leiche identifizieren

  遺体の身元を確認する

  Nach dem Fund musste die Polizei eine Leiche identifizieren.発見後、警察は遺体の身元を確認しなければならなかった。

• eine Leiche bergen

  遺体を収容する

  Am Morgen bargen die Helfer eine Leiche aus den Trümmern.朝、救助員たちはがれきの中から遺体を収容した。

「Leiche」とよく一緒に使う語

• eine Leiche finden　遺体を見つける
  （finden：見つける）
• eine Leiche identifizieren　遺体の身元を確認する
  （identifizieren：特定する）
• eine Leiche bergen　遺体を収容する
  （bergen：回収する）
• eine Leiche untersuchen　遺体を調べる
  （untersuchen：調べる）
• eine Leiche entdecken　遺体を発見する
  （entdecken：発見する）
• eine Leiche begraben　遺体を埋葬する
  （begraben：埋葬する）

「Leiche」の類義語との違い類義語との違い

Leiche: 調査や検査の対象となる動かない人のからだ
Verstorbene: 亡くなった人を家族や葬儀の場でやわらかく呼ぶ言い方
Leichnam: 医療や司法の文脈で扱われる正式な遺体を指す語
Toter: 生存していない人を指す一般的な表現
Kadaver: 動物の死がいを指す語で人に使うと不適切になることがある

「Leiche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Leiche bezeichnet den toten Körper eines Menschen, häufig in medizinischem oder polizeilichem Zusammenhang.

「Leiche」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Leiche gefunden.

  ○ Ich habe eine Leiche gefunden.

  「Leiche」は女性名詞なので、4格では「eine」になり、日本語に名詞の性の区別がないことから「einen」としないようにします。

• ✕ Die Polizei fand zwei Leiche.

  ○ Die Polizei fand zwei Leichen.

  「Leiche」の複数形は「Leichen」なので、2体以上を表すときは語尾に「-n」を付けます。