例文
コアイメージ
多数の参加者が集まり、会場運営や安全対策が重要になる催し
関連語
使い方
類義語との違い
Großveranstaltung: 多数の参加者が集まり、会場運営や安全対策が重要になる大きな催し
Veranstaltung: 特定の目的で人々が集まる催し
Event: 主に商業や娯楽目的で企画される催し
Großereignis: 社会的注目が高く広範な準備や影響を伴う非常に大きな催し
Messe: 商品の展示や商談を目的に出展者と来場者が集まる催し
ドイツ語での定義
Als Großveranstaltung gilt eine Veranstaltung mit sehr vielen Besucherinnen und Besuchern, die besondere Planung, Infrastruktur oder Sicherheitsmaßnahmen erfordert.
語源
Großveranstaltungは、Groß（大きい）とVeranstaltung（veranstaltenの名詞形）から成る複合語で、大規模な催しを意味する
コラム
- 案内やチケット情報を話題にして、主催者・開催地・交通手段について尋ねると会話が具体的に続く
「大規模イベント」はドイツ語で何と言う？
「大規模イベント」に最もよく当てはまるドイツ語は Großveranstaltung です。コンサート、スポーツ大会、見本市など、多数の参加者や観客が集まる催し全般を指す公的な表現として広く使われます。報道や行政、警備関連の文脈でも頻出する標準的な単語です。
使い分け
- Großveranstaltung
コンサートやフェスティバル、スポーツ大会など、多数の人が集まる催し全般を指す最も一般的で公的な表現です。
Wegen des Sturms wurde die Großveranstaltung abgesagt.
嵐のため、その大規模イベントは中止されました。
よくある間違い
✕ großes Event（中性名詞として使うが口語的すぎる場面がある）
○ Großveranstaltung
Event も通じますが、公的なアナウンスやニュースでは Großveranstaltung が適切です。
「大規模イベント」のよくある質問
Q. Großevent との違いは？
Großevent も大規模イベントを意味しますが、英語由来でやや口語的・商業的な響きがあります。ニュース報道、行政の安全対策、公式文書などの真面目な文脈では、標準ドイツ語である Großveranstaltung が好まれます。
Q. 何人以上からこう呼ばれる？
厳密な定義は文脈や地域によりますが、警察や自治体の安全基準では通常、同時に千人以上が集まる催しを指すことが多いです。日常会話では「かなりの大人数が集まる祭りや試合」という感覚で広く使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1