右の

rechten

意味

  • 形 右のみぎの
  • 名 右側
  • 形 右向き
rechtenのイラスト

例文

Er trug die Uhr an der rechten Hand.

彼は右の手に時計をつけていた。

Das Auto fuhr auf der rechten Spur.

車は右側の車線を走った。

コアイメージ

右側であることが冠詞や語尾とともに示されるイメージ

関連語

(副) rechts：右に

(名) Rechtsanwalt：弁護士

(形) rechtmäßig：合法的な

↔︎ (形) links：左の

使い方

類義語との違い

rechten: 名詞と合わせてそのものが右側にあると示す形容詞
rechts: 右側にあることを表す形容詞
rechtshändig: 右手を主要に使うことを表す形容詞

ドイツ語での定義

Dekliniertes Adjektiv 'rechts' in Formen wie 'rechten', das vor Nomen steht und die Zugehörigkeit oder Lage auf der rechten Seite ausdrückt.

語源

rechtenは、rechts の格・性・数に応じた屈折形で、古高ドイツ語 reht を起源とする。

コラム

  • 左右を言う際は話者と聞き手のどちらの右かがずれやすいので、必要なら 'seiner rechten' のように補足して誤解を防ぐと会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

rechten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「右の」はドイツ語で何と言う？

「右の」に対応する最も一般的なドイツ語は rechten です。形容詞 recht（右の）が名詞を修飾する際、格変化によって rechten や rechte などの語尾に変化します。名詞の性や格に応じて語尾を変えて使い分けます。

使い分け

  • rechten

    位置や方向が「右の」であることを表す基本の表現です。名詞の前について右側の手やドアなどを指す際に広く使われます。

    Er hebt die rechte Hand.

    彼は右手を上げます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe nach rechten.

    ○ Ich gehe nach rechts.

    「右へ」と副詞的に方向を表す場合は rechten ではなく rechts を用います。

「右の」のよくある質問

Q. 「右側に」はどう言いますか？
「右側に」と言いたい場合は、副詞の rechts を使うか、前置詞を伴って auf der rechten Seite と表現するのが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「右の」の格変化はどうなりますか？
後ろに続く名詞の性・数・格、直前の冠詞の種類によって語尾が変わります。例えば女性名詞1格なら die rechte、男性名詞4格なら den rechten となります。

「右の」は英語では

「右の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ