widerstehen

「widerstehen」の例文例文

「widerstehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann Schokolade einfach nicht widerstehen.

  私はどうしてもチョコレートの誘惑に勝てません。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Material widersteht selbst extremer Hitze problemlos.

  その新しい素材は極度の熱にも問題なく耐えられます。

• 上級（C1〜C2）

  Das kleine Land widerstand den massiven wirtschaftlichen Sanktionen überraschend lange.

  その小国は過酷な経済制裁に驚くほど長く持ちこたえました。

• 日常会話

  Bei dem Angebot konnte ich einfach nicht widerstehen!

  あの安さを見たら、思わず買わずにはいられなかったよ！

「widerstehen」の意味ごとの使い方

• 抗う自動詞非分離動詞
• 抵抗する自動詞非分離動詞
• 耐える自動詞非分離動詞

  Der alte Mantel widersteht auch starkem Regen.

  その古いコートは強い雨にも耐える。

「widerstehen」の使い方使い方

• widerstehen dem Druck

  プレッシャーに抵抗する

  Auch unter großem Zeitdruck widerstehe ich dem Druck und prüfe die Fakten.大きな時間的プレッシャーの中でも、私はプレッシャーに抵抗して事実を確認する。

• widerstehen der Werbung

  広告に抵抗する

  Meine Tochter widersteht der Werbung für Süßigkeiten und bleibt bei ihrem Einkaufszettel.娘はお菓子の広告に抵抗し、買い物メモを守る。

• widerstehen dem Trend

  流行に逆らう

  Er widersteht dem Trend und trägt weiterhin seine alte Jacke.彼は流行に逆らい、これからも古いジャケットを着続ける。

「widerstehen」とよく一緒に使う語

• der Versuchung widerstehen　誘惑に抵抗する
  （Versuchung：誘惑）
• einem Impuls widerstehen　衝動を抑える
  （Impuls：衝動）
• dem Reiz widerstehen　魅力に抗う
  （Reiz：魅力）
• dem Druck widerstehen　プレッシャーに抵抗する
  （Druck：圧力）
• der Macht widerstehen　権力に抵抗する
  （Macht：権力）

「widerstehen」の類義語との違い類義語との違い

widerstehen: 外部からの圧力や誘惑に負けずに踏みとどまる
ablehnen: 申し出や提案を受け入れずに断る
widersprechen: 誰かの言ったことに対して口頭で反対の意見を述べる
standhalten: 圧力や困難に耐えて持ちこたえる
sich wehren: 攻撃や不当な扱いに対して自分で身を守り抵抗する

「widerstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

widerstehen beschreibt das aktive Entgegentreten gegenüber äußerem oder innerem Druck, sodass man nicht nachgibt.

「widerstehen」のよくある間違い

• ✕ Ich widerstehe den Druck.

  ○ Ich widerstehe dem Druck.

  「widerstehen」は目的語を取らず、抵抗する相手を3格で表す動詞なので、「圧力に」のような日本語の助詞だけでは格を選びにくいです。

• ✕ Ich habe dem Druck widergestanden.

  ○ Ich habe dem Druck widerstanden.

  「widerstehen」は分離しない動詞なので、完了形の過去分詞は「widergestanden」ではなく「widerstanden」になります。