nachkommen

「nachkommen」の例文例文

「nachkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du diesem Wunsch nachkommen?

  この願いに応じてもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Nachfrage kommen wir mit der Produktion kaum noch nach.

  需要が高すぎるため、私たちは生産がほとんど追いついていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat versichert, ihren internationalen Verpflichtungen im Klimaschutz vollumfänglich nachzukommen.

  政府は気候変動対策における国際的な義務を全面的に履行することを言明した。

• 日常会話

  Kommst du mit den Aufgaben überhaupt noch nach?

  課題、ちゃんと追いついてる？

「nachkommen」の意味ごとの使い方

• 履行する自動詞分離動詞

  Der Lieferant ist seiner vertraglichen Pflicht pünktlich nachgekommen.

  供給業者は契約上の義務を期限どおりに履行した。

• 後から来る自動詞分離動詞

  Wir gehen schon vor, ihr kommt später nach.

  私たちは先に行きます。あなたたちは後から来ます。

• 従う自動詞分離動詞

  Die neuen Mitarbeiter kommen den Anweisungen ihrer Vorgesetzten nach.

  新しい社員たちは上司の指示に従う。

• 応じる自動詞分離動詞

「nachkommen」の使い方使い方

• seinen Zusagen nachkommen

  約束を守る

  Das Unternehmen ist seinen Zusagen nachgekommen.その企業は約束を守った。

• einer Forderung nachkommen

  要求に応じる

  Die Stadt ist einer Forderung der Anwohner nachgekommen.市は住民の要求に応じた。

「nachkommen」とよく一緒に使う語

• einem Wunsch nachkommen　願いに応える
  （Wunsch：願い）
• einer Aufforderung nachkommen　指示に従う
  （Aufforderung：要請）
• seiner Pflicht nachkommen　義務を果たす
  （Pflicht：義務）
• einer Verpflichtung nachkommen　義務を履行する
  （Verpflichtung：義務）

「nachkommen」の類義語との違い類義語との違い

nachkommen: 要求や頼みに対して後から動いて期待されたことを実際にかなえる行動をする
erfüllen: 求められた内容を行動で実際にかなえる
einhalten: 約束や期限などの条件を守り続ける
befolgen: 指示や命令を受けて従って行動する
umsetzen: 計画や要求を具体的な行動に移して実行する

「nachkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf eine Bitte, Aufforderung oder Verpflichtung so reagieren, dass man die geforderte Handlung tatsächlich ausführt.

「nachkommen」のよくある間違い

• ✕ Sie hat ihren Zusagen nachgekommen.

  ○ Sie ist ihren Zusagen nachgekommen.

  「nachkommen」で約束を果たしたことを完了形にすると「sein」を使い、日本語の「約束を果たした」にはその違いがないため「haben」と取り違えません。

• ✕ Ich komme deine Bitte nach.

  ○ Ich komme deiner Bitte nach.

  「nachkommen」で頼みに応じるときは「deiner Bitte」の形にし、日本語の「頼みに」の「に」だけを見て「deine Bitte」としません。