Zeitpunkt

「Zeitpunkt」の例文例文

「Zeitpunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zum Lernen.

  今は勉強するのに良い時期です。

• 中級（B1〜B2）

  Zu diesem Zeitpunkt wusste noch niemand von der bevorstehenden Kündigung.

  その時点では、まだ誰も今後の解雇について知りませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen wurden zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt beschlossen.

  その経済政策措置は、考えうる限り最も好ましくない時期に決定されました。

• 日常会話

  Du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt!

  ちょうどいいタイミングで来てくれたね！

「Zeitpunkt」の意味ごとの使い方

• 時刻

  Bitte nennen Sie mir den genauen Zeitpunkt der Ankunft.

  到着の正確な時刻を教えてください。

「Zeitpunkt」の使い方使い方

• einen Zeitpunkt festlegen

  時刻を決める

  Wir müssen heute einen Zeitpunkt für das Gespräch festlegen.私たちは今日、話し合いの時刻を決めなければならない。

• einen Zeitpunkt ausmachen

  時刻を取り決める

  Wir sollten noch einen Zeitpunkt für die Abholung ausmachen.私たちは迎えに来てもらう時刻をまだ決めるべきだ。

• zum Zeitpunkt des Vorfalls

  出来事の時点で

  Zum Zeitpunkt des Vorfalls war die Straße leer.その出来事の時点では、通りは空いていた。

「Zeitpunkt」とよく一緒に使う語

• einen Zeitpunkt festlegen　時点を決める
  （festlegen：設定する）
• einen Zeitpunkt bestimmen　時点を定める
  （bestimmen：決める）
• einen Zeitpunkt wählen　時点を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• einen Zeitpunkt verschieben　時点を延期する
  （verschieben：延期する）

「Zeitpunkt」の類義語との違い類義語との違い

Zeitpunkt: 出来事や判断に結び付く特定の時点を示す
Moment: ある短い時間の一瞬を指す
Zeit: 持続する時間や期間全体を指す
Uhrzeit: 時計が示す具体的な時刻を表す
Termin: 予定として決められた時刻や日付を指す

「Zeitpunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein exakt bestimmbarer Moment, oft gebraucht, um den Zeitpunkt eines Ereignisses oder einer Messung anzugeben.

「Zeitpunkt」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Zeitpunkt.

  ○ Das ist ein Zeitpunkt.

  「Zeitpunkt」は男性名詞なので、不定冠詞は「ein」になります。日本語には名詞の性がないため、「eine」を選びやすいです。

• ✕ Wir bestimmen die Zeitpunkten.

  ○ Wir bestimmen die Zeitpunkte.

  「bestimmen」は4格を取るので、複数形の「Zeitpunkt」は4格で「die Zeitpunkte」になります。日本語では複数や格を語形で区別しないため、「Zeitpunkten」としやすいです。