Mittelpunkt

「Mittelpunkt」の例文例文

「Mittelpunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem Tisch steht eine schöne Vase genau im Mittelpunkt.

  テーブルのちょうど真ん中にきれいな花瓶が置いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Für unsere neue Marketingkampagne wollen wir die Zufriedenheit der Kunden in den Mittelpunkt rücken.

  新しいマーケティングキャンペーンでは、顧客の満足度を中心に据えたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Die nachhaltige Umstrukturierung der Energieversorgung bildete den strategischen Mittelpunkt der diesjährigen Regierungskonferenz.

  エネルギー供給の持続可能な再構築が、今年の政府会議における戦略的な中核を成しました。

• 日常会話

  Er liebt es einfach, auf jeder Party im Mittelpunkt zu stehen.

  彼って本当に、どのパーティーでも注目の的になるのが大好きなんだよね。

「Mittelpunkt」の意味ごとの使い方

• 焦点

  Der Mittelpunkt seines Vortrags war die Frage nach bezahlbarem Wohnraum.

  彼の講演の焦点は、手頃な価格の住宅の問題だった。

「Mittelpunkt」の使い方使い方

• im Mittelpunkt stehen

  中心にある

  Bei der Diskussion über die Zukunft der Stadt stehen die Bedürfnisse der Einwohner im Mittelpunkt.都市の未来についての議論では、住民のニーズが中心にある。

• der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit

  注目の中心

  Nach dem Konzert war die junge Sängerin der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.コンサートの後、その若い歌手は注目の中心だった。

「Mittelpunkt」とよく一緒に使う語

• im Mittelpunkt stehen　中心にいる
  （stehen：立つ）
• der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit　注目の中心
  （Aufmerksamkeit：注意）
• im Mittelpunkt des Interesses　関心の中心
  （Interesse：興味）
• im Mittelpunkt der Diskussion　議論の中心
  （Diskussion：議論）
• den Mittelpunkt bilden　中心となる
  （bilden：形成する）
• in den Mittelpunkt stellen　中心に置く
  （stellen：置く）

「Mittelpunkt」の類義語との違い類義語との違い

Mittelpunkt: 注意や関心が集まる中心の点
Mitte: 空間や集団の中央の位置
Zentrum: 活動や出来事の中心となる場所
Schwerpunkt: 議論や活動で特に重視される点
Fokus: 人々の注意が集まる焦点

「Mittelpunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der wichtigste oder im Fokus stehende Punkt einer Angelegenheit, Anordnung oder Diskussion.

「Mittelpunkt」のよくある間違い

• ✕ Sie steht in der Mittelpunkt.

  ○ Sie steht im Mittelpunkt.

  日本語の「中心」には性がないため女性名詞の冠詞を選びやすいですが、「Mittelpunkt」は男性名詞なので、前置詞「in」と定冠詞「dem」を合わせて「im Mittelpunkt」とします。