行進する
意味
- 動 行進する
- 動 進軍する
例文
コアイメージ
整列して一定の歩調で前に進む様子
関連語
使い方
類義語との違い
marschieren: 整然と列を保ち一定の歩調で前に進む動作、行列や軍隊の歩き方
gehen: 二足で交互に足を動かして移動する最も基本的な歩き方
laufen: 速い速さで走って移動する動作
spazieren: 景色や会話を楽しみながらゆったり歩く行為
ドイツ語での定義
In Reih und Glied gleichmäßig vorwärtsgehen, besonders im militärischen oder feierlichen Zusammenhang.
語源
marschierenは、名詞Marsch（行進）に動詞化接尾辞-ierenが付いてできた語で、中高ドイツ語のmarschにさかのぼる
コラム
- 報道や会話で比喩的に『～がmarschierenする』のように使われることがあるので、文脈で文字どおりの行進か比喩かを見分ける
ゲームで覚える・約 1 分
marschieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行進する」はドイツ語で何と言う？
「行進する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ基本となる動詞は marschieren です。軍隊などが隊列を組んで足並みをそろえて進む動作を指すほか、デモなどで人々が集団で歩く際や、比喩的に堂々と大股で歩く様子を表すときにも広く使われます。
使い分け
- marschieren
隊列を組んで足並みをそろえて進む動作を指します。軍隊の行軍だけでなく、デモ行進や力強く歩く様子にも用いられます。
Die Soldaten marschieren durch die Stadt.
兵士たちは町を行進しています。
よくある間違い
✕ Die Soldaten sind durch die Stadt marschiert (hilfsverb haben).
○ Die Soldaten sind durch die Stadt marschiert.
移動を表す動詞のため、現在完了形では haben ではなく sein を助動詞に取ります。
「行進する」のよくある質問
Q. 「デモ行進する」はどう言いますか？
動詞 marschieren を使って Bei der Demonstration marschieren と表現できますが、名詞の「デモ」を用いて an einer Demonstration teilnehmen（デモに参加する）や demonstrieren と言うことも多いです。
Q. gehirn は行進と関係がありますか？
名詞の「行進」はドイツ語で Marsch と言います。音楽の「行進曲」も同じく Marsch と呼ばれ、軍隊の行軍や式典での演奏など幅広い文脈で用いられます。
「行進する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1