格子

Gitter

意味

  • 中性名詞 格子こうし
  • 名 鉄格子
  • 名 金網
  • 名 格子模様
Gitterのイラスト

例文

Das Gitter am Fenster schützt vor Einbrechern.

窓の格子は泥棒から守る。

Die Tauben sitzen auf dem Gitter des Balkons.

鳩がバルコニーの格子に座っている。

コアイメージ

金属や木の線や網が並んで空間を区切る防護的な面

関連語

(名) Gittertor：格子の門

(名) Gitterzaun：格子フェンス

↔︎ (名) Offenheit：開放性

使い方

類義語との違い

Gitter: 金属や木の棒や網が規則正しく並んだ構造で空間を区切り安全を確保するために使われる
Zaun: 敷地の周りに設けて外部からの侵入や動物の出入りを防ぐための囲い
Tor: 人や車が通るための開閉可能な入口部分の構造
Riegel: 扉や窓を内側から固定して簡易に施錠するための金具や棒状の部品
Fenstergitter: 窓に取り付けて外部からの侵入を防ぐための格子状の柵

ドイツ語での定義

Aus Draht, Metall oder Holz gefertigte, flache oder räumliche Konstruktion mit gleichmäßig verteilten Öffnungen, die als Schutz oder Abgrenzung dient.

語源

Gitterは、中高ドイツ語の gitter に遡り、当初は柵や囲いのように棒や網で作られた目の空いた構造を指した語であり、その用途が発展して現在の金網や鉄格子といった意味で用いられるようになった。

コラム

  • 防犯や安全の場面で Gitter を使うときは Fenstergitter や Gitterzaun のように目的や材質を添えると誤解が少なく、単語だけだと模様なのか物理的な柵なのか判別されにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Gitter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「格子」はドイツ語で何と言う？

「格子」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Gitter です。窓や門の鉄格子、防犯用の柵、さらには物理学や数学の結晶格子まで、縦横に組まれた網目状の構造物を幅広く指します。材質や用途を問わず、格子状のもの全般に対して日常的にも専門的にも使われます。

使い分け

  • Gitter

    窓の鉄格子、柵、網目構造全般を指す最も基本的な中性名詞です。物理学や結晶の格子構造にも使われます。

    Das Fenster ist mit einem stabilen Gitter gesichert.

    その窓は頑丈な格子で防犯対策がされています。

よくある間違い

  • ✕ Das Fenster hat ein Karo.

    ○ Das Fenster hat ein Gitter.

    Karo は服のチェック柄やトランプのダイヤを指し、建具の格子には使えません。

「格子」のよくある質問

Q. 「格子柄（チェック）」も Gitter ですか？
いいえ、布地などのチェック柄や市松模様には通常 Karomuster や Karo を使います。Gitter は立体的な柵や網目構造、あるいは方眼のような線そのものを指すことが多く、服の柄には適しません。
Q. 「格子の窓」はどう表現しますか？
Gitterfenster という合成名詞を使うのが自然です。または窓枠自体が格子状に細かく分かれているタイプであれば Sprossenfenster と呼ばれることも多く、形状や用途に応じて使い分けられます。

「格子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ