Rarität

「Rarität」の例文例文

「Rarität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch ist eine echte Rarität.

  この本は本物の珍品です。

• 中級（B1〜B2）

  Frische Bio-Pflaumen aus regionalem Anbau sind im Spätherbst eine absolute Rarität.

  晩秋には、地元で栽培された新鮮な有機プラムは非常に貴重なものとなります。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund strenger Auflagen und geringer Produktionszahlen gelten handgefertigte Musikinstrumente dieser Werkstatt inzwischen als begehrte Raritäten.

  厳しい規制と生産数の少なさから、この工房の手作り楽器は現在、引く手あまたの希少価値ある品と見なされています。

• 日常会話

  So ein gut erhaltenes Fahrrad ist heutzutage eine echte Rarität, pass bloß gut darauf auf!

  こんな状態の良い自転車は今時めったにない掘り出し物だから、絶対に大事にしなよ！

「Rarität」の意味ごとの使い方

• 希少性

  Die Rarität dieses Materials macht es besonders wertvoll.

  この素材は希少性が高いため、特に価値がある。

「Rarität」の使い方使い方

• eine Rarität auf dem Markt

  市場で見かける珍品

  Eine alte Taschenuhr ist heute eine Rarität auf dem Markt.古い懐中時計は、今日では市場で見かける珍品だ。

• als Rarität gehandelt werden

  珍品として取引される

  Diese seltene Münze wird unter Sammlern als Rarität gehandelt.この珍しい硬貨は、収集家の間で珍品として取引されている。

• eine Rarität finden

  珍品を見つける

  Auf dem Dachboden konnte ich eine Rarität finden.屋根裏で私は珍品を見つけることができた。

「Rarität」とよく一緒に使う語

• eine echte Rarität　本物の珍品
  （echt：本当に）
• eine absolute Rarität　極めて珍しい品
  （absolut：絶対に）
• eine Rarität für Sammler　収集家向けの珍品
  （Sammler：収集家）
• eine historische Rarität　歴史的な珍品
  （historisch：歴史的）

「Rarität」の類義語との違い類義語との違い

Rarität: 滅多に出会えない珍品や特別な出来事
Seltenheit: 滅多に起こらない希少な状態や事柄
Kuriosität: 目を引くほど変わっていて興味を引く事物や出来事

「Rarität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein selten vorkommender oder ungewöhnlicher Gegenstand oder Sachverhalt, der wegen seiner Einzigartigkeit als Besonderheit gilt.

「Rarität」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Rarität.

  ○ Das ist eine Rarität.

  「Rarität」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性がないため「ein」としやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Rarität.

  ○ Ich sehe zwei Raritäten.

  「Rarität」は2つ以上を表す「zwei」の後では複数形の「Raritäten」になり、日本語では複数語尾を付けないため単数形のままにしやすいです。