seither

「seither」の例文例文

「seither」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist umgezogen und seither wohnt sie in Wien.

  彼女は引っ越しをして、それ以来ウィーンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hatte letztes Jahr einen Unfall, und seither treibt er regelmäßig Sport.

  彼は昨年事故に遭い、それ以来定期的に運動をするようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung trat vor zwei Jahren in Kraft, und seither ist die Arbeitslosenquote stetig gesunken.

  新法は2年前に施行され、それ以来失業率は一貫して低下しています。

• 日常会話

  Hast du mal wieder was von Anna gehört? Ich habe seither nichts mehr von ihr mitbekommen.

  アンナから何か連絡あった？ あれ以来、彼女の噂は何も耳にしていないんだよね。

「seither」の使い方使い方

• seither nicht mehr

  それ以来もう〜ない

  Seither habe ich den alten Wagen nicht mehr benutzt.それ以来、私はその古い車をもう使っていません。

• seither oft

  それ以来しばしば

  Seither telefonieren wir oft am Sonntag.それ以来、私たちは日曜日によく電話をしています。

「seither」とよく一緒に使う語

• seither immer　それ以来ずっと
  （immer：いつも）
• seither oft　それ以来しばしば
  （oft：よく）

「seither」の類義語との違い類義語との違い

seither: ある出来事を起点にその後ずっと現在までの状態や行為が続いていることを表す副詞
seit: ある時点や出来事を起点に現在まで続く状態や行為を表す語句
seitdem: ある出来事や時点を起点にその後から現在まで続いていることを表す副詞
schon: ある時点までに既にその状態や行為が起きていることを表す副詞
bereits: ある時点より前に既にその状態や行為が起きていることを表す副詞

「seither」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Angibt, dass etwas seit einem genannten Zeitpunkt bis jetzt andauert.

「seither」のよくある間違い

• ✕ Seither ich ihn kenne, vertraue ich ihm.

  ○ Seit ich ihn kenne, vertraue ich ihm.

  「seither」は副詞なので従属節を始められず、「以来」と後ろに主語と動詞が続く形には「seit」を使います。

• ✕ Ich kenne ihn seither 2019.

  ○ Ich kenne ihn seit 2019.

  日本語の「以来」に引かれて「seither」を具体的な年の前に置きやすいですが、年を直接示すときは前置詞「seit」を使い、「seither」は前に出た出来事や時点を受けて「それ以来」と表します。