選ばれた
意味
- 形 選ばれた
- 形 選択された
- 形 選定された
例文
コアイメージ
多数の中から特定のものを手で取り分ける場面
関連語
使い方
-
ausgewählte Gäste
選ばれたゲスト
-
ausgewählte Werke
選ばれた作品
類義語との違い
ausgewählt: 多くの候補の中から選ばれた状態を表す形容詞
empfohlen: 他の人や専門家が良いと薦めている状態を表す形容詞
gewählt: 投票や正式な手続きによって選ばれた状態を表す形容詞
ドイツ語での定義
Aus mehreren Möglichkeiten besonders herausgenommen oder bestimmt
語源
ausgewähltは、接頭辞ausと動詞wählenの過去分詞gewähltが結びついて「〜から選び出された」を表す。
コラム
- 店や雑誌の推薦で 'ausgewählt' が使われると専門家や編集部が選んだニュアンスになり、選挙の当選は通常 'gewählt' が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
ausgewählt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「選ばれた」はドイツ語で何と言う？
「選ばれた」を表す最も一般的なドイツ語は ausgewählt です。動詞 auswählen（選び出す）の過去分詞から派生した形容詞で、多くの選択肢の中から慎重に選ばれたものや、特別に選定された人・作品などを指す際に幅広く使われます。
使い分け
- ausgewählt
多数の中から吟味して選び出された状態を表します。選抜された人や、精選された作品・商品などに対してよく用いられます。
Sie gehört zu den ausgewählten Teilnehmern.
彼女は選ばれた参加者の一人です。
よくある間違い
✕ Ich bin gewählt.
○ Ich wurde ausgewählt. / Ich bin ausgewählt worden.
「選ばれた」という動作の受動を表すには、助動詞 werden を伴う受動態を用います。
「選ばれた」のよくある質問
Q. 「選ばれた人」はどう表現しますか？
名詞化して die Ausgewählten（選ばれた人々）と表すか、eine ausgewählte Person のように名詞を修飾します。運命的に選ばれたニュアンスを出すなら auserwählt という語が使われることもあります。
Q. 名詞の前で使うときの変化は？
ausgewählt は通常の形容詞と同じように語尾変化します。例えば「選ばれた作品」なら男性名詞単数で ein ausgewählter Text、中性名詞単数で ein ausgewähltes Buch のようになります。
「選ばれた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1