weiterentwickeln

「weiterentwickeln」の例文例文

「weiterentwickeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir möchten diese Software weiterentwickeln.

  私たちはこのソフトウェアをさらに発展させたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Team hat die ursprüngliche Idee gemeinsam zu einem erfolgreichen Konzept weiterentwickelt.

  チームは最初のアイデアを共同で発展させ、成功するコンセプトに仕上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Um im globalen Wettbewerb zu bestehen, müssen Forschungseinrichtungen ihre bestehenden Technologien kontinuierlich weiterentwickeln.

  世界的な競争で生き残るため、研究機関は既存の技術を絶え間なく発展させていかなければならない。

• 日常会話

  Lass uns den Plan morgen in Ruhe weiterentwickeln.

  その計画は明日、落ち着いてもっと練り直そうよ。

「weiterentwickeln」の意味ごとの使い方

• 改良する他動詞分離動詞
• 発展させる他動詞分離動詞
• 進化させる他動詞分離動詞

「weiterentwickeln」の使い方使い方

• eine Fähigkeit weiterentwickeln

  能力を高める

  Durch Geduld kann eine Fähigkeit langsam weiterentwickelt werden.忍耐によって、能力は少しずつ高められる。

• eine Strategie weiterentwickeln

  戦略を発展させる

  Eine Strategie muss regelmäßig weiterentwickelt werden.戦略は定期的に発展させなければならない。

• sich weiterentwickeln

  自己成長する

  Wer offen für Kritik bleibt, kann sich beruflich weiterentwickeln.批判に対して柔軟な姿勢を保つ人は、仕事の面で自己成長できる。

「weiterentwickeln」とよく一緒に使う語

• ein Produkt weiterentwickeln　製品を発展させる
  （Produkt：製品）
• ein Konzept weiterentwickeln　構想を発展させる
  （Konzept：計画）
• eine Idee weiterentwickeln　アイデアを発展させる
  （Idee：考え）
• eine Technologie weiterentwickeln　技術を改良する
  （Technologie：技術）
• eine Methode weiterentwickeln　方法を改良する
  （Methode：方法）
• ein Modell weiterentwickeln　モデルを発展させる
  （Modell：模型）

「weiterentwickeln」の類義語との違い類義語との違い

weiterentwickeln: 既存の仕組みや製品を徐々に改良してよりよくしていく動作
entwickeln: 新しい計画や製品を考えて作り出すこと
verbessern: 出来や状態を直してより良くすること
anpassen: 条件や用途に合わせて形や設定を変えること
verändern: 形や性質を変えること

「weiterentwickeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein vorhandenes Produkt, eine Idee oder ein Verfahren durch zusätzliche Maßnahmen verbessern oder in einen fortgeschritteneren Zustand bringen.

「weiterentwickeln」のよくある間違い

• ✕ Wir wollen das Produkt entwickeln weiter.

  ○ Wir wollen das Produkt weiterentwickeln.

  助動詞のあとでは「weiterentwickeln」を分けずに、そのまま使います。