fundamental（ドイツ語）の意味「根本的な」読み方・例文

「fundamental」の例文例文

Auf fundamentaler Ebene müssen wir neu anfangen.

根本的なレベルで私たちはやり直す必要がある。

「fundamental」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Regelmäßiges Üben ist fundamental für den Lernerfolg.
定期的な練習は学習の成功にとって根本的に重要です。
中級（B1〜B2）
Die beiden Parteien haben in dieser Frage völlig fundamentale Meinungsverschiedenheiten.
この問題について、両党の間には極めて根本的な意見の相違があります。
上級（C1〜C2）
Die fortschreitende Digitalisierung führt zu einem fundamentalen Wandel auf dem globalen Arbeitsmarkt.
進展するデジタル化は、世界規模の労働市場に根本的な変革をもたらしています。
日常会話
Da irrst du dich aber ganz fundamental!
それは君の全くの思い違いだよ！

「fundamental」の意味ごとの使い方

本質的な
Vertrauen ist fundamental für eine gute Zusammenarbeit.
信頼は良い協力関係にとって本質的なものだ。

「fundamental」のコアイメージコアイメージ

物事の根元がその性質を決める様子

「fundamental」の使い方使い方

fundamentales Prinzip

基本的な原則

Jede faire Gesellschaft braucht ein fundamentales Prinzip: gleiche Rechte für alle.公正な社会には、すべての人に平等な権利という基本的な原則が必要だ。
auf fundamentaler Ebene

根本的なレベルで

Auf fundamentaler Ebene geht es bei diesem Konflikt um Vertrauen.根本的なレベルでは、この対立は信頼をめぐるものだ。
fundamentale Werte

基本的な価値観

Fundamentale Werte wie Freiheit und Respekt verbinden unsere Gemeinschaft.自由や尊重のような基本的な価値観が、私たちの共同体を結びつけている。

「fundamental」とよく一緒に使う語

fundamentales Prinzip　根本的な原則
（Prinzip：原則）
fundamentale Frage　根本的な問い
（Frage：質問）
fundamentaler Unterschied　根本的な違い
（Unterschied：違い）
fundamentales Problem　根本的な問題
（Problem：問題）
fundamentale Werte　根本的な価値観
（Wert：価値）
fundamentale Rechte　基本的な権利
（Recht：権利）
fundamentale Änderung　根本的な変化
（Änderung：変更）

「fundamental」の類義語との違い類義語との違い

fundamental: 物事の一番根本に関わる性質や原因を示す形容詞
wesentlich: 物事の重要な点や必要な要素を示す形容詞
grundlegend: 事柄の基礎や土台に関わる基本的な性質を示す形容詞
grundsätzlich: 一般的な原則や基本的な考え方に基づく性質を示す形容詞
essentiell: 存在や目的にとって欠かせない非常に重要な性質を示す形容詞

「fundamental」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von grundlegender Bedeutung; etwas, das das Wesen oder die Basis einer Sache bestimmt.

「fundamental」の語源語源

fundamentalは、ラテン語fundamentum（基礎）から派生した語がフランス語のfondamentalなどを経て借用されたもので、元来の「基礎に関する」という意味が直接的に保たれている。

「fundamental」のコラムコラム

英語と同形なので意味は通じやすいが、口語ではやや堅い印象を与えるため場面に応じて語を選ぶと会話が自然になる。

「fundamental」のよくある間違い

✕ Das ist ein fundamental Problem.
○ Das ist ein fundamentales Problem.
「fundamental」は英語と同じ形にしたくなりますが、ドイツ語で名詞の前に置く形容詞は、不定冠詞「ein」の後では名詞の性と格に合わせて語尾を付ける必要があります。