計算

Berechnung

意味

  • 女性名詞 計算けいさん
  • 名 算出
  • 名 算定
  • 名 計算結果
Berechnungのイラスト

例文

Die Berechnung stimmt nicht.

計算が合いません。

Nach meiner Berechnung brauchen wir etwa zwei Stunden.

私の計算では、私たちは約2時間必要です。

コアイメージ

数字を手順で扱って最終的な数値を得る過程とその結果

関連語

(動) berechnen：計算する

(名) Berechnungsergebnis：計算結果

使い方

類義語との違い

Berechnung: 数やデータを順に扱って最終的な数値を得る行為
Rechnung: 店やサービスの支払い額を書いた請求書や明細書
Ergebnis: 問題や計算のあとに出る最終的な数や答え
Kalkulation: 費用や予算を見積もるために行う計算作業
Schätzung: 正確な数が分からないときにだいたいの値を推測する行為

ドイツ語での定義

Das Ergebnis oder der Vorgang, bei dem Zahlen mit Rechenverfahren zu einem Wert ermittelt werden.

語源

Berechnungは、動詞 berechnen（be- + rechnen）の名詞形で、rechnen は中高ドイツ語由来の「数える」の意。

コラム

  • 自分の計算根拠を示すときは『nach meiner Berechnung』などで誰の算出かを明確にし、相手の解釈を揃えると会話で誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Berechnung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「計算」はドイツ語で何と言う？

「計算」を意味する最も一般的なドイツ語は Berechnung です。数値を算出する数学的な計算だけでなく、費用などの見積もりや、先を見越した打算的なニュアンスまで幅広く表せます。日常的な「足し算・引き算」のような計算そのものを指す場合は、動詞 rechnen の名詞化である Rechnen もよく用いられます。

使い分け

  • Berechnung

    数値の算出、費用の見積もり、利害の打算などを指します。理論や公式に基づいた本格的な計算によく使われる女性名詞です。

    Die Berechnung der Kosten war fehlerhaft.

    費用の計算に誤りがありました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Rechnung gemacht.

    ○ Ich habe die Berechnung gemacht. / Ich habe gerechnet.

    Rechnung は主に「請求書」を意味するため、数式の計算の意味では不自然になることがあります。

「計算」のよくある質問

Q. 「計算する」は動詞で何？
「計算する」は動詞 rechnen や berechnen を使います。rechnen は広く「計算する」「見込む」という行為そのものを指し、berechnen は具体的な数値や費用などを「算定する・割り出す」という意味で他動詞として用います。
Q. 人の「打算」も表せる？
はい、Berechnung は損得を推し量る「打算・計算高さ」という意味でも使われます。例えば「打算から（aus Berechnung）」のように、純粋な好意ではなく自己の利益を意図して行動する心理を表現できます。

「計算」は英語では

「計算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ