Sprecherin

「Sprecherin」の例文例文

「Sprecherin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sprecherin liest die Nachrichten vor.

  女性のアナウンサーがニュースを読み上げています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sprecherin des Ministeriums wies die Vorwürfe der Presse entschieden zurück.

  省の報道担当官は、報道機関からの疑惑の指摘をきっぱりと否定した。

• 上級（C1〜C2）

  Als offizielle Sprecherin der Organisation betonte sie in ihrer Stellungnahme die Dringlichkeit konkreter Klimaschutzmaßnahmen.

  同組織の公式報道官として、彼女は見解を発表し、具体的な気候変動対策の緊急性を強調した。

• 日常会話

  Wer ist denn diese Sprecherin im Hörbuch? Ihre Stimme gefällt mir richtig gut.

  このオーディオブックのナレーターは誰なの？声がすごく気に入ったよ。

「Sprecherin」の意味ごとの使い方

• 発言者

  Die Sprecherin sprach langsam, damit alle sie verstehen konnten.

  発言者は全員が理解できるようにゆっくり話した。

• 代弁者

  Die Sprecherin beantwortete die Fragen der Anwohner.

  代弁者は住民の質問に答えた。

「Sprecherin」の使い方使い方

• auf die Sprecherin hören

  女性の話者の言うことを聞く

  Im Saal hörten alle aufmerksam auf die Sprecherin.会場では、全員が女性の話者の言うことを注意深く聞いた。

• sich als Sprecherin vorstellen

  自分を女性の話者として紹介する

  Bei der Konferenz möchte ich mich als Sprecherin vorstellen.会議で、私は女性の話者として自己紹介したい。

「Sprecherin」とよく一緒に使う語

• Sprecherin und Sprecher　女性の話者と男性の話者
  （Sprecher：話し手）
• Sprecherin einer Partei　政党の女性の代弁者
  （Partei：政党）
• bekannte Sprecherin　有名な女性の話者
  （bekannt：知られている）

「Sprecherin」の類義語との違い類義語との違い

Sprecherin: 会場や会議で前に立ち、他者を代弁して話す女性
Sprecher: 会場や会議で前に立ち、他者を代弁して話す男性
Vortragende: 講演や発表で準備した内容を聴衆に話す人
Moderatorin: 討論や番組で進行をつとめ、話をまとめる女性

「Sprecherin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die bei Veranstaltungen oder in Diskussionen für andere spricht oder einen Vortrag hält.

「Sprecherin」のよくある間違い

• ✕ Ich höre auf der Sprecherin.

  ○ Ich höre auf die Sprecherin.

  「auf jemanden hören」で「人の言うことを聞く」と表すときは「auf」の後ろを4格にしますが、日本語の「女性の話者の言うことを聞く」には格の手がかりがありません。

• ✕ Das Sprecherin spricht.

  ○ Die Sprecherin spricht.

  「Sprecherin」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「die」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がありません。