streiken

「streiken」の例文例文

「streiken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Busfahrer streiken diese Woche.

  バスの運転手たちが今週ストライキをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen schlechter Bezahlung haben die Flugbegleiter beschlossen, morgen zu streiken.

  給与の低さを理由に、客室乗務員たちは明日ストライキを行うことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Scheitern der Tarifverhandlungen rief die Gewerkschaft das gesamte Bodenpersonal dazu auf, bundesweit unbefristet zu streiken.

  労使交渉の決裂を受け、労働組合はすべての地上職員に対して全国一斉の無期限ストライキに入るよう呼びかけました。

• 日常会話

  Fährt die Bahn heute überhaupt, oder streiken die schon wieder?

  今日って電車走ってるの、それともまたストライキ中？

「streiken」の意味ごとの使い方

• ストライキをする自動詞
• 故障する自動詞

  Der alte Drucker streikt heute.

  古いプリンターは今日は故障している。

「streiken」の使い方使い方

• in Solidarität mit den Kolleginnen und Kollegen streiken

  同僚と連帯してストライキをする

  Die Beschäftigten streiken in Solidarität mit den Kolleginnen und Kollegen.従業員たちは同僚と連帯してストライキをする。

• bis zur Einigung streiken

  合意が得られるまでストライキを続ける

  Die Beschäftigten streiken bis zur Einigung mit dem Arbeitgeber.従業員たちは雇用主との合意が得られるまでストライキを続ける。

• spontan streiken

  突発的にストライキをする

  Die Beschäftigten streiken spontan gegen die neuen Arbeitszeiten.従業員たちは新しい勤務時間に反対して突発的にストライキをする。

「streiken」とよく一緒に使う語

• die Gewerkschaft streikt　労働組合がストライキをする
  （Gewerkschaft：労働組合）
• gegen den Arbeitgeber streiken　雇用主に抗議してストライキをする
  （Arbeitgeber：雇用主）
• die Beschäftigten streiken　従業員たちがストライキをする
  （Beschäftigte：従業員）
• gegen die Arbeitsbedingungen streiken　労働条件に抗議してストライキをする
  （Arbeitsbedingung：労働条件）

「streiken」の類義語との違い類義語との違い

streiken: 仕事をやめて賃上げや労働条件の改善を求めて労働を集団で中止する行為
protestieren: 声やプラカードなどで不満や要求を公に表す行為
demonstrieren: 多くの人が集まって街頭などで意見を示す行動を行うこと
boykottieren: 特定の企業や商品を購入しないことで相手に圧力をかける行為
niederlegen: 職務や仕事を一時的に停止して働かない状態にすること

「streiken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kollektiv die Arbeit einstellen, um Forderungen durchzusetzen; übertragen auch für Geräte, die nicht mehr funktionieren.

「streiken」のよくある間違い

• ✕ Die Arbeiter streiken höhere Löhne.

  ○ Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

  日本語の「賃上げを求めてストライキをする」の「を」に引かれやすいですが、「streiken」は他動詞ではないため、求める内容は「für+4格」で表します。