Kandidatur

「Kandidatur」の例文例文

「Kandidatur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Kandidatur ist sehr wichtig.

  彼の立候補はとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen persönlicher Gründe hat der Politiker seine Kandidatur überraschend zurückgezogen.

  個人的な理由により、その政治家は思いがけず立候補を取り下げました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Partei einigte sich nach zähen Verhandlungen darauf, ihre offizielle Unterstützung für seine erneute Kandidatur zuzusichern.

  難航した交渉の末、党は彼の再出馬に対して公式な支持を約束することで合意に達しました。

• 日常会話

  Hast du schon von Peters Kandidatur für den Betriebsrat gehört?

  ペーターが従業員代表委員会に立候補したって話、もう聞いた？

「Kandidatur」の使い方使い方

• über eine Kandidatur sprechen

  立候補について話し合う

  Nach der Sitzung sprachen die Mitglieder über eine mögliche Kandidatur.会議の後、メンバーは立候補の可能性について話し合った。

• die Kandidatur bekanntgeben

  立候補を発表する

  Der Minister wird seine Kandidatur morgen bekanntgeben.その大臣は明日、自分の立候補を発表する。

「Kandidatur」とよく一緒に使う語

• eine Kandidatur einreichen　立候補を届け出る
  （einreichen：提出する）
• die Kandidatur zurückziehen　立候補を取り下げる
  （zurückziehen：撤回する）
• die Kandidatur ankündigen　立候補を表明する
  （ankündigen：発表する）
• die Kandidatur für das Amt　その職への立候補
  （Amt：役所）
• eine Kandidatur aufgeben　立候補を断念する
  （aufgeben：あきらめる）
• eine Kandidatur anstreben　立候補を目指す
  （anstreben：目指す）

「Kandidatur」の類義語との違い類義語との違い

Kandidatur: 公式に自分がある役職や選挙に立候補する意思を申請・表明する行為
Kandidat: 役職や選挙に立候補している人
Bewerbung: 職や役割に就くために自分を申し込む提出物や手続き
Nominierung: ある人を候補者として公式に指名する手続きや発表
Anmeldung: 公式に登録や応募の意思を届け出る手続き

「Kandidatur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang, offiziell seine Bewerbung für ein Amt zu erklären.

「Kandidatur」のよくある間違い

• ✕ Mehrere Kandidaturs wurden bekanntgegeben.

  ○ Mehrere Kandidaturen wurden bekanntgegeben.

  「Kandidatur」の複数形は「Kandidaturen」であり、「Kandidaturs」にはなりません。

• ✕ Er spricht über der Kandidatur.

  ○ Er spricht über die Kandidatur.

  「über」で「立候補について話す」ときは、女性名詞「Kandidatur」の前に「die」を置きます。