立候補する
意味
- 動 立候補する
- 動 出馬する
- 動 候補に立つ
例文
コアイメージ
投票箱の前で名簿に名前が載る候補者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
kandidieren: 選挙で自分の名前を候補者として届け出て選挙に参加すること
sich zur Wahl stellen: 自分の名前を出して正式に選挙に立候補すること
antreten: 選挙で候補者として実際に争う立場になること
nominieren: ある人を候補者として他の人や団体が正式に指名すること
aufstellen: 候補者リストに名前を入れて登録して選挙に臨むようにすること
ドイツ語での定義
Offiziell für ein Amt oder Mandat vorgeschlagen sein oder sich selbst dafür melden.
語源
kandidierenは、語幹のKandidat（ラテン語candidatus由来）に動詞化接尾辞-ierenが付いて生まれた語で、名詞としての候補者表現が動詞化したものに基づく
コラム
- 政治以外でもVereinsvorstandやSchülerratなどの選挙で使える語で、小さな選挙でもkandidierenが通用する点を覚えておくと実践会話で便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
kandidieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「立候補する」はドイツ語で何と言う？
「立候補する」はドイツ語で kandidieren と言います。政治の選挙をはじめ、役員選挙などあらゆる立候補に対して幅広く使われる最も標準的な動詞です。「〜に立候補する」と言いたい場合は、前置詞 als や für と組み合わせて役職や選挙の種類を表します。
使い分け
- kandidieren
政治の選挙から団体の役員選挙まで、あらゆる選挙に立候補する際に使われる標準的な表現です。
Sie kandidiert für das Amt der Bürgermeisterin.
彼女は市長の職に立候補しています。
よくある間違い
✕ Ich kandidiere der Bürgermeister.
○ Ich kandidiere als Bürgermeister.
役職に立候補する場合は前置詞 als を伴います。動詞の後ろにそのまま名詞を置くことはできません。
「立候補する」のよくある質問
Q. 「〜に立候補する」の前置詞は何ですか？
役職を表すときは「kandidieren als＋役職名（例：als Bürgermeister）」、議会や選挙そのものを表すときは「kandidieren für＋選挙名（例：für den Bundestag）」のように使い分けます。
Q. 名詞の「立候補」は何と言いますか？
女性名詞の Kandidatur を使います。例えば「立候補を表明する」は seine Kandidatur ankündigen、「立候補を取り下げる」は seine Kandidatur zurückziehen と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1