「警察官」はドイツ語で何と言う？
「警察官」はドイツ語で Polizist（女性なら Polizistin）と言うのが最も一般的です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。公務員としての身分や職種を強調する公的な文脈や報道では Polizeibeamter（女性形や定冠詞付き男性形などは Polizeibeamte）が好まれます。
使い分け
- Polizist
日常会話からニュースまで最も広く使われる標準的な表現です。警察官という職業全般を指します。
Der Polizist hilft dem Kind.
その警察官は子どもを助けています。
- Polizeibeamte
定冠詞を伴う男性単数形（der 〜）、無冠詞の女性単数形、または複数形として、公的文書や報道で用いられます。
Die Polizeibeamte befragt die Zeugen.
その女性警察官は目撃者に質問しています。
- Polizeibeamter
不定冠詞を伴う場合（ein 〜）などに使われる男性単数形です。公務員としての身分を強調する堅い表現です。
Ein Polizeibeamter regelt den Verkehr.
1人の警察官が交通整理をしています。
よくある間違い
✕ ein Polizeibeamte
○ ein Polizeibeamter
形容詞変化の名詞であるため、不定冠詞の後では語尾に-rが必要です。
「警察官」のよくある質問
Q. 女性の警察官はどう言いますか？
最も一般的なのは Polizistin です。より改まった表現としては、女性警察官を指す Polizeibeamtin という語も公的な文脈などで使われます。
Q. 「警察」と「警察官」の違いは？
組織としての「警察」は Polizei と呼び、個々の「警察官」は Polizist などと言います。「警察を呼ぶ」という場合は組織を指す Polizei を使います。
Polizist
意味
- 男性名詞 警察官
- 名 警官
- 名 巡査
例文
コアイメージ
制服とバッジを身に着けて街を巡回し、危険を防ぎ市民を守る人
関連語
使い方
類義語との違い
Polizist: 制服とバッジで身分を示し巡回やトラブル対応で市民を助ける人
Polizei: 治安を守り通報に対応する国家や自治体の組織
Polizistin: 女性の警察官
Polizeiwache: 警察官が交代で勤務し事件対応や相談を受ける建物や事務所
Streifenwagen: パトロールに使う警察の車
ドイツ語での定義
Ein Angehöriger der Polizei, der öffentliche Sicherheit überwacht und Straftaten verfolgt.
語源
Polizistは、Polizei（公共の治安を指す語）に職業を表す接尾辞 -ist が付いてできた語。
コラム
- 会話では組織を指すPolizeiと個人を指すPolizistを区別し、個人を述べるときはein／derなどの冠詞を付けて言う練習をすると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Polizist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Polizeibeamte
意味
- 男性名詞 警察官
- 名 警官
- 名 巡査
例文
コアイメージ
制服やバッジを身につけて街の安全を守る公務員の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Polizeibeamte: 制服やバッジを身につけて街や公共の場で秩序と安全を守る国家の警察職員
Polizist/Polizistin: 日常会話で使う男女別の呼び方で普通の警察官を指す語
Beamter/Beamtin: 国家や自治体で公務を行う身分の職員を指す語
ドイツ語での定義
Polizeibeamte sind im öffentlichen Dienst tätige Personen der Polizei, die hoheitliche Aufgaben wie Gefahrenabwehr, Kontrollen und Ermittlungen ausüben.
語源
Polizeibeamteは、'Polizei'（治安を守る組織）と'Beamte'（公務員）から成る複合語。
コラム
- 日常会話ではPolizist/Polizistinがよく使われ、Polizeibeamteは公式文書や報道で見かけやすいと覚えておくと場面に合った語選びができる。
Polizeibeamter
意味
- 男性名詞 警察官
- 名 警官
- 名 警察職員
例文
コアイメージ
現場での介入や捜査を法的権限で行う警察の職員
関連語
使い方
類義語との違い
Polizeibeamter: 法的権限で捜査や介入を行う正式な警察の職員
Polizist: 現場で制服や私服で巡回や対応を行う口語でよく使われる警察職員
Polizistin: 女性の警察職員を指す口語でよく使われる語
Polizei: 国家や自治体の下で治安維持や捜査を行う警察組織を指す語
Beamter: 国家や自治体に雇われて公的職務を行う身分を持つ公務員
ドイツ語での定義
Polizeibeamter ist ein Nomen für eine im Polizeidienst stehende Person, die mit Befugnissen zur Gefahrenabwehr und zur Strafverfolgung betraut ist.
語源
Polizeibeamterは、'Polizei'（秩序を意味する語）と'Beamter'（公的職務に就く者）を結合した語である。
コラム
- 現地で声をかける際は口語のPolizist/Polizistinが通じやすく、書面や公式文脈ではPolizeibeamter/Polizeibeamtinを用いると正式に聞こえる。
「警察官」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1