出生年

Geburtsjahr

意味

  • 中性名詞 出生年しゅっしょうねん
  • 名 生年
  • 名 生まれ年
Geburtsjahrのイラスト

例文

In der Anmeldung steht ihr Geburtsjahr.

申込書には彼女の出生年が書いてあります。

Auf dem Zeugnis ist oft das Geburtsjahr vermerkt.

成績証明書にはしばしば出生年が記載されている。

コアイメージ

人が生まれた年を示す年数（通常は西暦の四桁）

関連語

(名) Geburtsort：出生地

(名) Geburtstag：誕生日

↔︎ (名) Todesjahr：死亡年

使い方

類義語との違い

Geburtsjahr: 生まれた年を示す四桁の西暦年
Geburtsdatum: 生まれた年・月・日を示す正確な日付
Geburtstag: 生まれた日の月と日を示す日付
Alter: 生まれてから経過した年数を示す数

ドイツ語での定義

Das Jahr, in dem jemand geboren wurde.

語源

Geburtsjahrは、Geburt（誕生）とJahr（年）という二つの語が合わさった複合語で、各要素の意味がそのまま結びついて「出生した年」を表す名詞になっている。

コラム

  • 公式の書類やオンラインフォームではGeburtsjahrが欄として求められることが多く、会話では『Wann bist du geboren?』やGeburtsdatumを答える方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Geburtsjahr をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出生年」はドイツ語で何と言う？

「出生年」をドイツ語で表すには Geburtsjahr を用いるのが最も一般的です。公的書類の記入欄や履歴書、自己紹介などで、生年月日全体ではなく「生まれた年」だけを指定したいときに幅広く使われます。中性名詞であるため、定冠詞は das となります。

使い分け

  • Geburtsjahr

    生まれた年を表す標準的かつ最も一般的な語です。公的文書の記入欄、履歴書、アンケートなどで広く用いられます。

    Mein Geburtsjahr ist 1995.

    私の出生年は1995年です。

よくある間違い

  • ✕ Geburtsdatum

    ○ Geburtsjahr

    Geburtsdatum は年月日を含む「生年月日」を指すため、年のみを表す場合は Geburtsjahr を使います。

「出生年」のよくある質問

Q. 書類で出生年を聞かれた際の書き方は？
書類に Geburtsjahr とある場合は、「1990」のように西暦4桁の数字のみを記入するのが一般的です。日付や月まで含める必要はありません。
Q. 「生まれ年」と口頭で尋ねる表現は？
名詞を使わずに In welchem Jahr sind Sie geboren?（何年生まれですか）と動詞の過去分詞を用いて尋ねる表現が日常会話では自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ