zurückblicken

「zurückblicken」の意味

Viele Menschen finden es hilfreich, auf Erfahrungen zurückzublicken.

多くの人は経験を振り返ることが助けになると感じる。

入門（A1〜A2）
Er dreht sich um und blickt zurück.
彼は向きを変えて後ろを振り返ります。
中級（B1〜B2）
Das Unternehmen kann auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken.
その企業は非常に成功した事業年度を振り返ることができます。
上級（C1〜C2）
Wenn die scheidende Kanzlerin auf ihre lange Amtszeit zurückblickt, überwiegt trotz aller Krisen der Stolz auf das Erreichte.
退任する首相がその長い在任期間を振り返るとき、数々の危機にもかかわらず成し遂げたことへの誇りが勝っています。
日常会話
Lass uns nicht mehr im Zorn darauf zurückblicken, das ist doch längst vorbei.
もうそのことを怒って振り返るのはやめよう、とっくに終わったことなんだから。

ゲームで覚える・約 1 分

zurückblicken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

過去の出来事を心の中で振り返り、後ろを向いて再確認する感覚

auf die Vergangenheit zurückblicken

過去を振り返る

Am Ende des Jahres blicke ich auf die Vergangenheit zurück.年末に、私は過去を振り返る。
auf die eigene Kindheit zurückblicken

自分の子供時代を振り返る

Im Gespräch mit meiner Schwester blicke ich auf die eigene Kindheit zurück.姉または妹との会話で、私は自分の子供時代を振り返る。
auf Erfahrungen zurückblicken

経験を振り返る

Nach dem Projekt blicken wir auf viele Erfahrungen zurück.プロジェクトの後、私たちは多くの経験を振り返る。

zurückblicken: 過去の出来事を振り返り、その時の様子や意味を頭の中で確かめる感覚
sich erinnern: 過去の出来事や細かい場面を思い出す
reflektieren: 行ったことや経験の意味を注意深く考える
zurückschauen: 時間的に過ぎたことを振り返る行為を表す

Ein trennbares Verb, das bedeutet, den Blick oder die Gedanken in die Vergangenheit zu richten und Vergangenes zu betrachten.

zurückblickenは、接頭辞 zurück（後ろ）と blicken（見る）から成る分離動詞で、空間的な「後ろを見る」から比喩的な「過去を振り返る」へ意味が拡張した。

会話では主語と動詞が来た後に接頭辞が文末へ分離する語順（Ich blicke oft auf meine Schulzeit zurück.）に慣れると誤用を減らせる。

✕ Viele Menschen finden es hilfreich, auf Erfahrungen zurückblicken.
○ Viele Menschen finden es hilfreich, auf Erfahrungen zurückzublicken.
「〜すること」として不定詞を置くときは、分離する「zurückblicken」でも「zu」を途中に入れて「zurückzublicken」とします。
✕ Ich blicke meine Schulzeit zurück.
○ Ich blicke auf meine Schulzeit zurück.
日本語の「学生時代を振り返る」につられて目的語をそのまま置きやすいですが、「zurückblicken」は振り返る対象に「auf」を付けます。