振り返る
ドイツ語
意味
例文
zurückblicken
振り返る
Ich blicke oft auf meine Schulzeit zurück.
私はよく学生時代を振り返る。
zurücksehen
振り返る
Sie sah zurück, aber niemand folgte ihr.
彼女は振り返ったが、誰も彼女について来なかった。
zurückschauen
振り返る
Bevor er die Straße überquert, schaut er zurück.
彼は道を渡る前に振り返る。
rekapitulieren
要約する
Am Ende rekapituliert die Lehrerin die wichtigsten Punkte.
最後に、先生は重要な点を要約する。
zurückdenken
思い返す
Ich denke oft an meine Kindheit zurück.
私はよく子ども時代を思い返す。
umblicken
見回す
Sie blieb stehen, um sich umzublicken.
彼女は立ち止まって、周囲を見回した。
rückblicken
振り返る
Wir wollen auf das vergangene Jahr zurückblicken.
私たちは過ぎ去った一年を振り返りたい。
zurückwenden
振り返る
Sie wendete sich zurück, als sie ihren Namen hörte.
名前を呼ばれて、彼女は振り返った。
nachbereiten
復習する
Nach dem Unterricht bereitet die Lehrerin die Stunde nach.
授業の後、先生はその授業を復習する。
「振り返る」はドイツ語で何と言う？
「振り返る」に最もぴったりなドイツ語は zurückblicken です。物理的に後ろを向いて視線を向ける動作だけでなく、過去の出来事や人生を回想するという比喩的な意味でも広く用いられます。過去を振り返る場合は前置詞 auf を伴って表現します。
使い分け
- zurückblicken
物理的に後ろを見る動作と、過去の出来事や年月を回想する使い方の両方で自然に使われる動詞です。
Er blickte noch einmal zurück, bevor er ging.
彼は立ち去る前にもう一度振り返った。
よくある間違い
✕ Ich blicke mein Leben zurück.
○ Ich blicke auf mein Leben zurück.
過去などを振り返る際は、前置詞 auf（4格）を伴う必要があります。
「振り返る」のよくある質問
Q. 過去を振り返る時は何と言いますか？
zurückblicken auf と4格の名詞を組み合わせます。例えば「過去を振り返る」は auf die Vergangenheit zurückblicken と表現します。人生や過去の歴史などを回想する際によく使われる形です。
Q. 物理的に体ごと後ろを向く時は？
視線だけでなく体全体を後ろへ向ける場合は、sich umdrehen を使うのが自然です。zurückblicken は主に「後ろに視線を向ける」動作や「回想する」ニュアンスに重点があります。
zurückblicken
意味
- 動 振り返る
- 動 思い返す
- 動 回顧する
例文
コアイメージ
過去の出来事を心の中で振り返り、後ろを向いて再確認する感覚
関連語
使い方
類義語との違い
zurückblicken: 過去の出来事を振り返り、その時の様子や意味を頭の中で確かめる感覚
sich erinnern: 過去の出来事や細かい場面を思い出す
reflektieren: 行ったことや経験の意味を注意深く考える
zurückschauen: 時間的に過ぎたことを振り返る行為を表す
ドイツ語での定義
Ein trennbares Verb, das bedeutet, den Blick oder die Gedanken in die Vergangenheit zu richten und Vergangenes zu betrachten.
語源
zurückblickenは、接頭辞 zurück（後ろ）と blicken（見る）から成る分離動詞で、空間的な「後ろを見る」から比喩的な「過去を振り返る」へ意味が拡張した。
コラム
- 会話では主語と動詞が来た後に接頭辞が文末へ分離する語順（Ich blicke oft auf meine Schulzeit zurück.）に慣れると誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
zurückblicken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
zurücksehen
意味
- 動 振り返る
- 動 回顧する
- 動 後ろを見る
zurückschauen
意味
- 動 振り返る
rekapitulieren
意味
- 動 要約する
- 動 総括する
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
一度話した内容を大切な部分に絞り、最後にもう一度まとめ直す
ドイツ語での定義
Die wesentlichen Inhalte oder Ergebnisse noch einmal kurz und übersichtlich darstellen.
語源
rekapitulierenは、ラテン語 recapitulare をもとにした語で、re-「再び」と capitulum「小さな章」の組み合わせ
コラム
- rekapitulierenは、発表や報告の終盤でこれまでの内容を短く整理する場面にも使われ、授業だけの語ではない
zurückdenken
意味
- 動 思い返す
- 動 回想する
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
過去の場面へ意識を戻し、そこにあったことを頭の中でたどるイメージ
ドイツ語での定義
sich gedanklich wieder mit etwas Vergangenem beschäftigen und es sich ins Bewusstsein rufen
語源
zurückdenkenは、zurück（後ろへ）とdenken（考える）が結びつき、過去へ考えを戻す語
コラム
- zurückdenkenは「思い出す」より、過去の出来事を頭の中でたどる動きに焦点があり、anと結びつく用法が多い
umblicken
意味
- 動 見回す
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
首や体を向け、周囲や背後に視線を移して確かめる動き
ドイツ語での定義
Sich umblicken bedeutet, den Kopf oder den Körper zu drehen, um die nähere Umgebung oder den Bereich hinter sich zu sehen.
語源
umblickenは、周囲を示すum-と視線を向けるblickenが結びつき、周りや背後へ目を向ける動きを表す。
コラム
- 「sich umsehen」は周囲を調べる意味が中心だが、「sich umblicken」は首や体を動かして周囲や後ろを見る場面に向く。
rückblicken
意味
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
過去の出来事へ視線を戻し、今の地点から見直す感覚
ドイツ語での定義
Eine vergangene Zeit oder ein vergangenes Ereignis noch einmal betrachten.
語源
rückblickenは、rück（後ろへ）と blicken（見る）が結びついた動詞で、過去を見直す意味を表す。
コラム
- 年末のJahresrückblickは、その年の主な出来事をまとめて紹介する番組や記事を指す表現
zurückwenden
意味
nachbereiten
意味
- 動 復習する
- 動 事後処理する
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
一度終えたものにもう一度手を入れ、結果を整理して仕上げるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas nachbereiten heißt, es nach einem Ereignis zu bearbeiten und für die weitere Verwendung zu ordnen.
語源
nachbereitenは、nach「後で」とbereiten「用意する」から成り、終わった後に必要な処理をする語
コラム
- 会議の後に内容や決定事項を整理する場合も eine Besprechung nachbereiten と言え、授業以外にも使える
「振り返る」は英語では
- 「振り返る」 → look backward和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1