失業手当

Arbeitslosengeld

意味

  • 中性名詞 失業手当しつぎょうてあて
  • 名 失業給付
Arbeitslosengeldのイラスト

例文

Das Arbeitslosengeld ist nicht hoch.

失業手当は高くない。

Sie bezieht Arbeitslosengeld, während sie nach einer neuen Stelle sucht.

彼女は新しい職を探している間、失業手当を受け取っている。

コアイメージ

働く場を失った人が生活をつなぐために受け取る公的な支援金

関連語

↔︎ (名) Beschäftigung：雇用、就業

↔︎ (名) Erwerbstätigkeit：就労

使い方

類義語との違い

Arbeitslosengeld: 失業した人の生活費を補う目的で雇用保険に基づき支払われる公的な現金給付
Arbeitslosengeld I: 保険料の納付期間や納付額に応じて支給される失業給付
Arbeitslosengeld II: 収入や資産を考慮して生活に必要な最低額を支給する公的給付
ALG: 失業手当を略した呼び方で口語で広く使われる表現
Hartz IV: 日常や報道でArbeitslosengeld IIを指して使われる俗称

ドイツ語での定義

Geld, das an arbeitslose Personen gezahlt wird, um ihren Lebensunterhalt vorübergehend zu sichern.

語源

Arbeitslosengeldは、Arbeitslos（仕事がない）とGeld（お金）から成る複合語である。

コラム

  • 日常会話では略して「ALG」と呼ばれることが多く、支給の仕組みや条件（保険に基づく給付か最低生活支援か）を明確にすると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitslosengeld をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失業手当」はドイツ語で何と言う？

「失業手当」はドイツ語で Arbeitslosengeld と言います。失業者に対して国や保険から支給される給付金を指す最も標準的かつ公的な表現です。日常会話から公的機関での手続きまで幅広く用いられます。

使い分け

  • Arbeitslosengeld

    公的な失業保険から支給される手当を指す最も一般的な名詞です。行政手続きや日常会話で幅広く使われます。

    Er hat einen Antrag auf Arbeitslosengeld gestellt.

    彼は失業手当の申請を出しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich bekomme Arbeitslose.

    ○ Ich bekomme Arbeitslosengeld.

    Arbeitslose は「失業者」という人を表す名詞で、「手当」はお金を表す Arbeitslosengeld です。

「失業手当」のよくある質問

Q. ドイツの失業手当には種類がありますか？
従来の失業手当には主に雇用保険に基づく失業手当1（ALG 1）と、長期失業者向けの生活困窮者用給付（かつてのALG 2）がありました。現在、後者は「市民金（ビュルガーゲルト）」に移行しています。
Q. 「失業手当を受給する」の表現は？
「Arbeitslosengeld bekommen」または「Arbeitslosengeld beziehen」という動詞を組み合わせて表現します。特に beziehen は公的な給付を受ける際によく使われる表現です。

「失業手当」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ