聞き手

ドイツ語
意味
例文
Hörer
聞き手
Die Hörer haben aufmerksam zugehört.
聞き手は注意深く聞いた。
Zuhörerin
聞き手
Die Zuhörerin hört aufmerksam zu.
聞き手は注意して聞いている。
Hörerin
聞き手
Die Hörerin hörte aufmerksam zu.
その聞き手は注意深く聞いた。

「聞き手」はドイツ語で何と言う？

「聞き手」に最も一般的に使われるのは Hörer です。ラジオのリスナーや一般的な聴衆を指す男性形（または総称）として用いられます。女性の聞き手であることを明示する場合は Hörerin、講演や会話などに熱心に耳を傾けている女性の聞き手を指す場合は Zuhörerin を使って区別します。

使い分け

  • Hörer

    最も広く使われる語で、ラジオのリスナーや講演の聴衆全般を指します。男性名詞ですが、総称としても使われます。

    Der Vortrag fesselte jeden einzelnen Hörer.

    その講演は個々の聞き手を魅了しました。

  • Zuhörerin

    話に注意深く耳を傾けている女性の聞き手を指します。講演会や会話の場でじっくり聴いている人を表すのに適しています。

    Sie war eine aufmerksame Zuhörerin.

    彼女は熱心な聞き手でした。

  • Hörerin

    ラジオ番組や音声配信などを聴いている女性の聞き手（リスナー）を具体的に指す場合に用いられます。

    Eine Hörerin rief im Studio an.

    ある女性リスナーがスタジオに電話をかけてきました。

よくある間違い

  • ✕ Der Sprecher und der Hörerin.

    ○ Der Sprecher und der Hörer.

    対照させる語（話し手）が男性形の場合、聞き手も男性形（Hörer）に揃えるのが自然です。

「聞き手」のよくある質問

Q. ラジオのリスナーはどの語を使いますか？
Hörer（女性なら Hörerin）を使います。複数形 Die Hörer は、ラジオ番組のリスナー層全体を表す際によく使われます。英語由来の語を使わずに表現するのが一般的です。
Q. 複数の聴衆を言いたい時はどうしますか？
Hörer の複数形（同形）や Zuhörer を使います。男女両方の聴衆を意識して表現したい場合は、Hörerinnen und Hörer や Zuhörende（現在分詞の名詞化）がよく用いられます。

Hörer

意味

  • 男性名詞 聞き手ききて
  • 名 聴衆
  • 名 受講者
  • 名 受話器
Hörerのイラスト

例文

Die Hörer haben aufmerksam zugehört.

聞き手は注意深く聞いた。

Die Hörer diskutierten lebhaft nach der Sendung.

放送の後、聞き手は活発に議論した。

コアイメージ

話し手の言葉を耳で追い、注意を向けている聞き手

関連語

(形) hörerorientiert：聞き手志向の

(名) Hörerbefragung：聞き手調査

↔︎ (名) Redner：話者

使い方

類義語との違い

Hörer: 話された内容を耳で受け止めて集中して聞いている聞き手
Zuhörer: 放送や講義などを耳で聞いている人
Teilnehmer: 講座や会議などに登録して実際に参加する人
Publikum: コンサートや講演に集まった聴衆の集まり
Anwesende: 行事や会議の場に出席している人々

ドイツ語での定義

Hörer ist eine Person, die aufmerksam zuhört oder einer Rede, Vorlesung oder Sendung folgt.

語源

Hörerは、動詞 hören（聞く）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた派生語で、中高ドイツ語の horen を経て「聞く人」を意味するようになった。

コラム

  • VorlesungやVortragでdie Hörerと言うと聴衆全体を指すことが多いため、特定の聞き手に言いたいときは単数形や指示語で対象を明確にすると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Hörer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Zuhörerin

意味

  • 女性名詞 聞き手ききて
  • 名 聴衆の一人
  • 名 聴講者
Zuhörerinのイラスト

例文

Die Zuhörerin hört aufmerksam zu.

聞き手は注意して聞いている。

Als Zuhörerin notierte sie wichtige Punkte.

聞き手として、彼女は重要な点をメモした。

コアイメージ

講演や討論の場で前方の話し手の声や言葉に集中している女性

関連語

(動) zuhören：耳を傾ける

(名) Zuhörer：聞き手

(名) Zuhörerschaft：聴衆

↔︎ (名) Sprecherin：話し手

↔︎ (名) Rednerin：演説者

使い方

  • aufmerksame Zuhörerin

    注意深い聞き手

  • als Zuhörerin

    聞き手として

  • kritische Zuhörerin

    批判的な聞き手

類義語との違い

Zuhörerin: 講演や討論などで話し手の話を集中して聞いている女性
Zuhörer: 公の場で講演者や話し手の話を注意深く聞く男性
Hörerin: ラジオや録音など音声を耳で聞く場面の聞き手である女性を指す語
Zuhörende: 性別にかかわらず話し手の話を聞く人を示す中立的な言い方
Publikum: 会場や放送の聞き手全体を指す集合的な呼び方

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einem Vortrag, einer Diskussion oder einem Gespräch aufmerksam zuhört.

語源

Zuhörerinは、動詞 zuhören（zu＋hören）に能動者接尾辞 -er と女性形 -in が付いた語で女性の聞き手を指す。

コラム

  • 公の場で性別を意識して言いたいときはZuhörerinを使い、性別を示したくない場ではZuhörendeやdas Publikumなど別表現を選ぶと自然に聞こえる。

Hörerin

意味

  • 女性名詞 聞き手ききて
  • 名 聴講者
  • 名 女性の聞き手
Hörerinのイラスト

例文

Die Hörerin hörte aufmerksam zu.

その聞き手は注意深く聞いた。

Als aktive Hörerin meldete sie sich in der Diskussion zu Wort.

積極的な聞き手として、彼女は討論で発言した。

コアイメージ

講演やラジオ番組などで話を聞いている聴衆の中の女性。

関連語

(名) Hörverständnis：聴解力

(名) Hörbuch：オーディオブック

↔︎ (名) Rednerin：演説者

使い方

  • aktive Hörerin

    積極的な聞き手

  • passive Hörerin

    受動的な聞き手

  • aufmerksame Hörerin

    注意深い聞き手

類義語との違い

Hörerin: 講演やラジオ番組などで注意深く聞いている女性
Hörende: 話を聞く行為に関わる人を性別を問わず指す語
Hörerinnen und Hörer: 男女を明示して話を聞いている人たちを示す表現
Hörer: ラジオや音声番組を聞く人を指す語
Zuhörerinnen und Zuhörer: 直接そばで話を聞いている男女両性を含む聞き手を表す言い方

ドイツ語での定義

Hörerin ist die weibliche Form von Hörer und meint eine Person, die einer Rede, einem Vortrag oder einer Sendung zuhört.

語源

Hörerinは、名詞 Hörer に女性形を作る接尾辞 -in が付いてできた語で、Hörer は動詞 hören（聞く）に由来し、古いドイツ語形にさかのぼる語根を持つ。

コラム

  • 現代の場面では Hörende や Hörerinnen und Hörer のような包摂的表現もよく使われるため、場面に応じて使い分ける練習をすると会話力が上がる。

「聞き手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ