会員資格

Mitgliedschaft

意味

  • 女性名詞 会員資格かいいんしかく
  • 名 会員権
  • 名 所属
Mitgliedschaftのイラスト

例文

Meine Mitgliedschaft im Sportverein endet im Dezember.

私のスポーツクラブの会員資格は12月に終了します。

Wegen Umzugs musste ich meine Mitgliedschaft kündigen.

引っ越しのため、私は会員資格を解約しました。

コアイメージ

所属を示し、所属に伴う権利や義務を含む状態

関連語

(名) Mitglied：会員

(名) Mitgliedsbeitrag：会費

(名) Mitgliedsnummer：会員番号

↔︎ (名) Ausschluss：除名

使い方

類義語との違い

Mitgliedschaft: 公式な場面で使われ、所属に伴う権利や義務を含む状態
Mitglied: 団体や組織に所属する個人
Zugehörigkeit: ある集団や場所に属している状態

ドイツ語での定義

Der Status der Zugehörigkeit zu einer Gruppe, einem Verein oder einer Institution, meist mit gewissen Rechten oder Pflichten.

語源

Mitgliedschaftは、古高ドイツ語・中高ドイツ語のMitgliedに由来し、接尾辞 -schaft が付いて『所属の状態』を示す語になった。

コラム

  • 公式な場面や書面では 'Mitgliedschaft' を使い、口語では 'Mitglied sein' を使うことが多い点に注意すると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mitgliedschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会員資格」はドイツ語で何と言う？

「会員資格」に最もぴったりなドイツ語は Mitgliedschaft です。この語は「会員であること」や「会員の地位・身分」を幅広く指し、クラブ、学会、ジムなどの会員資格全般に対して最も一般的に用いられます。

使い分け

  • Mitgliedschaft

    クラブや組織の「会員であること」「会員の地位」を表す標準的な名詞です。入会や更新、解約の手続きなど様々な場面で使われます。

    Die Mitgliedschaft im Verein kostet 50 Euro pro Jahr.

    その協会の会員資格（会費）は年間50ユーロかかります。

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte meine Mitgliedsnummer kündigen.

    ○ Ich möchte meine Mitgliedschaft kündigen.

    解約するのは「会員番号」ではなく「会員資格」そのものだからです。

「会員資格」のよくある質問

Q. 「会員資格を更新する」はどう言う？
動詞 verlängern を使って seine Mitgliedschaft verlängern と表現します。スポーツジムや定期購読などで期間を延長する際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「会員証」はドイツ語で何と言う？
Mitgliedsausweis と言います。「会員」を意味する Mitglied と「証明書」を意味する Ausweis が合わさった合成名詞で、会員資格を証明するカードなどを指します。

「会員資格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ